Vertaling van "engeland daterend " (Nederlands → Frans) :

Het is gecertificeerd als de oudste herberg van Engeland, daterend uit het jaar 947. De accommodatie staat daarmee ook in het Guinness Book of Records.
Il a été reconnu comme l'auberge la plus ancienne d'Angleterre, datant de l'an 947, et figure dans le livre Guinness des records.

Dit is het oudste hotel in Engeland (daterend uit 1220) in de eerste hoofdstad van dit land, met karakteristiek Engelse service en gastvrijheid, van een dusdanig hoge kwaliteit die nergens anders in het land te vinden is.
Cet hôtel est le plus vieux d'Angleterre (1220) et se situe dans la première capitale de l'Angleterre.

Grovefield Manor daterend uit 1895, biedt bed breakfast accommodatie aan de pittoreske zuidkust van Engeland.
Datant de 1895, l'établissement Grovefield Manor propose un hébergement avec petit-déjeuner sur la pittoresque côte sud de l'Angleterre.