Vertaling van "daarmee " (Nederlands → Frans) :

Het ibis budgethotel Marseille Vieux Port (voorheen Etap Hotel) ligt aan de Vieux Port en daarmee in het hart van Marseille, dichtbij Pharo's Palace en Notre Dame de la Garde.
Un hôtel économique au Vieux Port, l'ibis budget Marseille Vieux Port (ex Etap Hotel) est situé au coeur de la ville de Marseille, à proximité du palais du Pharo et de Notre-Dame-de-la-Garde.

Het ligt op enkele minuten lopen van de Stephansdom en vormt daarmee het ideale uitgangspunt voor het ontdekken van de stad”.
A quelques minutes à pied de la cathédrale Saint-Etienne, notre hôtel est idéal pour explorer tous les aspects de la ville”.

Het viersterrenhotel Mercure Airport Berlin Tegel ligt direct naast de luchthaven en is daarmee aantrekkelijk voor vliegreizigers en gasten die comfortabel willen overnachten in de buurt van het expocenter en het westelijke deel van Berlijn.
Proche de l'aéroport de Tegel, le 4 étoiles Mercure Airport Hotel Berlin Tegel accueille les voyageurs en avion et les clients souhaitant séjourner confortablement non loin du centre des expositions et de l'ouest de la ville.

Het hotel ligt dicht bij het centrum van Parijs, Gare de Lyon en de luchthavens, en is daarmee ideaal voor zowel een weekendje Parijs als vergaderingen.
Pour un séjour parisien ou une réunion d'affaires, l'hôtel offre un accès direct au centre de Paris, à la Gare de Lyon et aux aéroports.

Hotel La Défense heeft een Mediterraans restaurant en chique loungebar, privé-eetkamer, 5 vergaderruimten, Wifi, zakencentrum, fitnessruimte en parkeerservice en biedt daarmee uitstekende faciliteiten voor zaken en vakantie.
Restaurant méditerranéen gourmet, bar lounge chic, salle à manger privée, 5 salles de réunion, Wifi, centre d'affaires, salle fitness et voiturier : notre hôtel de La Défense a tous les atouts pour un séjour d'affaires - et de loisirs aussi.

Hotel Adagio Access Strasbourg Illkirch ligt vlak bij de winkelstraten van het zuidelijk deel van de stad, Illkirch Innovation Park en de universiteit en is daarmee ideaal voor vakantiegangers en zakenreizigers.
Parfait pour un séjour d'affaire ou de plaisance, l'Adagio access Strasbourg Illkirch vous place près des rues commerciales du quartier sud, du Parc d'Innovation d'Illkirch et de l'Université.

Het 185 kamers tellende Ibis-hotel Bengaluru Hosur Road is strategisch gelegen tussen zakenwijken en diverse uitgaansgelegenheden en vormt daarmee een ideale keuze voor reizigers naar de Electronics City en het zakendistrict Koramangala.
Proche à la fois des quartiers d'affaires et des centres de divertissement, l'hôtel ibis Bengaluru Hosur Road avec ses 185 chambres est parfait pour les professionnels se rendant aux centres d'affaires de Electronics City et de Koramangala.

Het ibis Bengaluru Hosur Road, met 185 kamers, is strategisch gelegen tussen zakenwijken en diverse uitgaansgelegenheden en vormt daarmee een ideale keuze voor reizigers naar de Electronics City, Bannerghatta en het zakendistrict Koramangala.
A proximité des quartiers d'affaires et de loisirs, l'hôtel ibis Bengaluru Hosur Road, avec ses 185 chambres, est le choix idéal pour les voyageurs attirés par les quartiers d'affaires Electronics City, Bannerghatta et Koramangala.

Dit moderne hotel biedt 200 kamers en suites, een congrescentrum voor 450 personen, Business Centre, restaurant, bar, strand en een ontspanningscentrum met zwembad. Daarmee is dit stadshotel geschikt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Avec 200 chambres et suites, un centre de convention pouvant accueillir 450 personnes, un centre d'affaires, un restaurant, un bar, la plage et un centre de loisir complet avec piscine, cet hôtel contemporain est un lieu de séjour urbain qui peut attirer une clientèle en voyage d'affaires ou privé.