Traduction de «daarmee het oudste » (Néerlandais → Français) :

Het aan de schilderachtige rivier de Tay gelegen Kenmore Hotel dateert uit de 16de eeuw en is daarmee de oudste herberg van Schotland.
Située sur les rives du célèbre Tay, cette auberge datant du XVIe siècle est la plus ancienne auberge d'Écosse.

Hotel Höfli ligt op slechts 3 km van het meer van Luzern. Het hotel dateert uit 1768 en is daarmee het oudste gebouw van Altdorf.
Situé à seulement 3 km du lac de Lucerne, l'hôtel Höfli se situe dans le bâtiment le plus ancien d'Altdorf, datant de 1768.

Twee wedstrijdgolfbanen zijn met de auto gemakkelijk te bereiken. Het Willowbrook Guesthouse ligt op 3 km afstand van het Kasteel van Chepstow, dat uit de 11e eeuw dateert en daarmee het oudste nog bestaande stenen kasteel in Groot-Brittannië is.
Le Willowbrook Guesthouse se situe à 3 km du château de Chepstow, qui date du XIème siècle et qui est le plus vieux château en pierre encore debout en Grande-Bretagne.

Het is gecertificeerd als de oudste herberg van Engeland, daterend uit het jaar 947. De accommodatie staat daarmee ook in het Guinness Book of Records.
Il a été reconnu comme l'auberge la plus ancienne d'Angleterre, datant de l'an 947, et figure dans le livre Guinness des records.

The Mitre werd in 1815 gebouwd aan de voet van de kathedraal van Manchester. Het is daarmee één van de oudste hotels in het centrum van Manchester.
Construit au pied de la cathédrale de Manchester en 1815, le Mitre Hotel est l'un des plus anciens établissements du centre-ville de Manchester.