Traduction de «hotel dateert » (Néerlandais → Français) :

Het hotel dateert uit 1625 en bevat nog veel originele elementen, uitgebreid met twee banketsuites en 87 prachtig ingerichte slaapkamers”.
Construit en 1625, l'hôtel conserve nombre de ses caractéristiques d'origine, qui ont été complétées par 2 suites banquet et 87 chambres superbement équipées”.

Het hotel dateert uit 1600 en heeft prachtige historische kenmerken, zoals originele houten balken en echte open haarden.
Datant des années 1600, l'auberge dispose de beaux éléments d'époque, tels que des poutres en bois d'origine et des cheminées à foyer ouvert.

Het hotel dateert van 1600 en biedt een pittoreske omgeving voor uw verblijf in de regio Marche.
Datant de 1600, il présente un cadre pittoresque adapté à votre séjour dans la région des Marches.

Dit hotel dateert uit 1853 en ligt op 100 meter van het treinstation Växjö en op 15 minuten rijden van de luchthaven van Växjö.
Datant de 1853, l'Elite Stadshotellet Växjö se trouve à 100 mètres de la gare de Växjö et à 15 minutes de route de son aéroport.

Het Villino Il Leone ligt op slechts 700 meter van de prachtige Boboli-tuinen en op 2 km van de Ponte Vecchio. Dit hotel dateert uit de jaren 1900 en wordt omgeven door rustige privétuinen.
Situé à seulement 700 mètres des magnifiques jardins de Boboli et à 2 km du Ponte Vecchio, l'établissement Villino Il Leone date des années 1900 et il est entouré de paisibles jardins privés.

Dit uit steen opgetrokken hotel dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich in het historische centrum van Cluny.
Cet ancien manoir datant du XVIIIe siècle se trouve dans le centre historique de Cluny.

Dit particuliere hotel dateert uit 1788 en biedt knusse accommodatie in het dorpje Schanze, midden in het hart van het natuurpark Rothaargebirge en op 10 minuten rijden van Schmallenberg.
Datant de 1788, cet hôtel familial traditionnel propose un hébergement confortable dans le village de Schanze, en plein cœur du parc naturel du Rothaargebirge et à 10 minutes de route de Schmallenberg.

Het George Hotel is gehuisvest in wat waarschijnlijk het oudste gebouw van Reading is en het dateert van minstens 1423.
Datant d'au moins 1423, le George Hotel serait le plus vieux bâtiment de Reading.

“Een charmant hotel dat dateert uit het begin van de vorige eeuw.
“Charmant hôtel datant du début du siècle dernier à l'architecture mauresque qui enchante les clients.