Traduction de «dankzij de ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is onderdeel van de Kyriad-groep, maar heeft een geheel eigen karakter. Kom tot rust dankzij de ontspannen atmosfeer en geniet van de prachtige omgeving.
Appartenant au groupe Kyriad, l'hôtel possède toutefois son propre caractère. Il est idéal pour explorer la belle région environnante et se détendre dans une ambiance apaisante.

Er is ook een wasruimte. Gasten kunnen ontspannen dankzij de massagediensten van het hotel.
Vous pourrez vous détendre en faisant appel au service de massage de l'établissement.

In de Breeze Spa kunt u volledig ontspannen dankzij privéstoomcabines, massages en schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez vous détendre totalement au spa Breeze, qui propose des hammams privés, des salons de massage et des soins de beauté.

Dankzij de fitnessfaciliteiten en het solarium kunt u hier heerlijk ontspannen.
Du matériel de remise en forme et un solarium vous invitent à vous détendre.

U kunt lekker ontspannen dankzij de badjassen, slippers en luxueuze toiletartikelen in de badkamer.
Vous pourrez vous détendre dans la salle de bains comprenant des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette de luxe.

Mede dankzij het zwembad en de sauna bent u verzekerd van een ontspannen verblijf.
Vous pourrez profiter de la piscine et du sauna pour un séjour de détente.

Gasten kunnen ontspannen dankzij een verscheidenheid aan activiteiten zoals tafeltennis, bowls, putting en vissen.
Lors de votre séjour, vous aurez la possibilité de pratiquer tout un éventail d'activités, comme le ping-pong, la pétanque, le putting et la pêche.

Het luxueuze Nikki Beach Resort ligt op een steenworp afstand van de kust van Lipa Noi, waar de zonsondergangen fenomenaal zijn. Het staat garant voor een ontspannen verblijf dankzij een exclusief strand en moderne bungalows.
Situé à proximité de la magnifique côte ouest de Lipa Noi, le luxueux Nikki Beach Resort propose un cadre relaxant, une plage et des hébergements modernes.

Dankzij de warme service en de rustige sfeer zult u zich hier in korte tijd volledig ontspannen voelen.
Vous apprécierez le service chaleureux et l'atmosphère paisible.

Dankzij de rustige ligging van het Valencia ten noorden van San Antonio is het een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie in Ibiza.
Le calme de l'hôtel Valencia, au nord de San Antonio, en fait le lieu idéal pour une pause détente à Ibiza.