Vertaling van "tot rust dankzij de ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is onderdeel van de Kyriad-groep, maar heeft een geheel eigen karakter. Kom tot rust dankzij de ontspannen atmosfeer en geniet van de prachtige omgeving.
Appartenant au groupe Kyriad, l'hôtel possède toutefois son propre caractère. Il est idéal pour explorer la belle région environnante et se détendre dans une ambiance apaisante.

Dankzij de bevoorrechte locatie kunt u hier zowel tot rust komen en ontspannen, als profiteren van de vele sportieve mogelijkheden.
Grâce à son emplacement privilégié, vous pourrez vous reposer et vous détendre tout en ayant de nombreuses occasions de pratiquer des activités sportives.

U komt helemaal tot rust, dankzij een uitgebreid aanbod van massages.
Une large gamme de massages et des lits de bronzage sont également à votre disposition.

Als u moe bent en toe bent aan wat rust, kunt u ontspannen in uw comfortabele fauteuil en de wereld aan u voorbij laten gaan.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous installer confortablement dans votre fauteuil et vous détendre.

Hotel Maasberg Therme geniet een gunstige ligging aan de rand van het natuurreservaat van Maasberg en is heel goed bereikbaar. Hier kunt u volledig tot rust komen en ontspannen in een ongerepte omgeving met diverse flora en fauna.
Cet établissement occupe un emplacement paisible en bordure de la réserve naturelle de Maasberg tout en étant facilement accessible. Vous pourrez vous détendre dans cet environnement préservé présentant une faune et une flore diversifiées et profiter des diverses installations spa et de bien-être.

Het centrum van Poznań bevindt zich op 3,7 km afstand, waardoor u in alle rust heerlijk kunt ontspannen.
Le centre de Poznań se trouve à 3,7 km. Vous pourrez profiter pleinement de la quiétude de ce quartier.

In de rustige omgeving van het Val Monte kunt u volledig tot rust komen en ontspannen.
Le Val Monte offre un cadre paisible, idéal pour se reposer et se détendre complètement.

U kunt tot rust komen en ontspannen in de sauna, in de stoomkamer, onder het solarium of misschien met een massage.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, le hammam, le solarium ou avec un massage.

In de avond kunt u met een drankje in de Hillinger Bar tot rust komen, of ontspannen in de sauna.
Le soir, vous aurez la possibilité de vous détendre avec un verre au bar Hillinger ou vous relaxer dans le sauna.

U kunt in het zwembad tot rust komen of ontspannen met een spabehandeling.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine ou profiter de soins spa.