Traduction de «compleet nieuwe pension is gebouwd in oude » (Néerlandais → Français) :

Onze compleet nieuwe pension is gebouwd in oude Bosnische stijl en ligt op slechts 500 meter van het centrum van de oude stad (Baščaršija) en biedt u comfortabele kamers met een bubbelbad.
Situé à seulement 500 mètres de la vieille ville de Sarajevo (Baščaršija), le MD Apartments est une toute nouvelle pension de famille construite dans le style ancien de Bosnie. Elle propose des chambres confortables avec baignoire spa.

Dit nieuwe hotel is gebouwd als bijgebouw van een 200 jaar oud vakwerkhuis.
Récemment établi, cet hôtel représente l'annexe d'une maison à pan de bois datant de 200 ans.

Het pension is gebouwd met bakstenen gebruikt in oude Griekse huizen en beschikt over een grote tuin en een grote steiger om de rivier te verkennen.
Construite avec des briques en pierre utilisées dans les anciennes demeures grecques, cette maison d'hôtes dispose d'un vaste jardin et d'une grande jetée qui vous permettra de découvrir la rivière.

Dit nieuwe pension is ook een uitstekende uitvalsbasis om steden als Cádiz en Sevilla te bezoeken, alsook de charmante oude steden van Andalusië en het natuurreservaat Doñana.
La maison d'hôtes Hostal La Giralda constitue un excellent pied-à-terre pour découvrir des villes comme Cadix et Séville, les charmantes vieilles villes de l'Andalousie et le parc national de Doñana.

Dit nieuw gebouwde hotel is luxe ingericht om een ​​compleet scala aan faciliteiten te bieden.
Cet établissement récent a été décoré de façon luxueuse et fournit de nombreux équipements.

Dit nieuwe 4-sterrenhotel is gebouwd in de stijl van een Umbrische villa uit de 19e eeuw. Delfina Palace Hotel ligt te midden van het weelderige groen van haar eigen park, compleet met olijfbomen, hoge bomen en een zwembad.
Construit dans le style d'une résidence du XIXe siècle typique d'Ombrie, ce nouvel hôtel 4 étoiles est niché au cœur de son propre parc privé, bénéficiant d'une piscine ainsi que d'une végétation luxuriante composée d'oliviers et de grands arbres.

U kunt eveneens ontspannen in het nieuw gebouwde wellnesscentrum van het hotel, compleet met Finse sauna, stoombad, infraroodsauna, regendouche en solarium.
Construit récemment, l’espace bien-être de l’hôtel vous invite à la relaxation. Il comprend un sauna finlandais, un bain à vapeur, un sauna infrarouge, une douche à effet pluie et un solarium.

Dit historische pand is gebouwd in de jaren 1920 en beschikt over een gemeenschappelijke lounge / eetruimte in een oude rechtszaal, compleet met een origineel rechtersbankje.
Construit dans les années 1920, cet établissement historique dispose d'un coin salon/repas commun aménagé dans une ancienne salle d'audience, qui comporte toujours un banc des juges de l'époque.

Dit historische boetiekhotel is gebouwd in 1914 en is geïnspireerd door de vereniging van oude en nieuwe werelden, met wortels uit de Pan-Latijnse cultuur.
L'Hotel Havana est un établissement historique de caractère construit en 1914. Il s'est inspiré de l'union des mondes anciens et nouveaux, tout en préservant les racines de sa culture panlatine.

Abbey Manor is 100 jaar geleden gebouwd en combineert vandaag de dag het beste van oud en nieuw.
Construite il y a 100 ans, l'établissement Abbey Manor associe à présent des éléments anciens et des équipements modernes.