Traduction de «hotel compleet » (Néerlandais → Français) :

Na een actieve dag kunt u heerlijk ontspannen in het wellness-centrum van het hotel, compleet met sauna's, een solarium en diverse massages.
Détendez-vous après une journée bien remplie d'activités dans l'espace spa avec saunas, solarium et une série de massages.

In de winter kunt u ontspannen met het lezen van een boek in de lounge van het hotel, compleet met houtvuur.
En hiver, lisez devant la cheminée dans le salon.

Grand La Strada-Kassel vielseitige Hotelwelt biedt fitness- en wellness-faciliteiten in het hotel, compleet met een fitnessruimte, hoogwaardige fitnessapparatuur, een zwembad en een sauna (het zwembad en de sauna zijn tijdelijk buiten gebruik wegens renovatie).
Il se trouve à 2 km du parc des expositions de la ville. L'établissement possède un spa et une salle de sport avec des appareils de grande qualité, une piscine et un sauna (la piscine et le sauna sont temporairement fermés pour rénovation).

Breng een zonnig dagje door aan het buitenzwembad van het hotel, compleet met ligstoelen en zonneweide.
Passez la journée à vous dorer au soleil au bord de la piscine extérieure de l'hôtel, bordée de chaises longues et de pelouse, où vous pourrez vous allonger et vous détendre.

U kunt uw conditie op peil houden in het eigen fitnesscentrum van het hotel, compleet met binnenzwembad.
Vous pourrez également profiter du centre de remise en forme de l'hôtel qui comprend une piscine intérieure.

U kunt eveneens ontspannen in het nieuw gebouwde wellnesscentrum van het hotel, compleet met Finse sauna, stoombad, infraroodsauna, regendouche en solarium.
Construit récemment, l’espace bien-être de l’hôtel vous invite à la relaxation. Il comprend un sauna finlandais, un bain à vapeur, un sauna infrarouge, une douche à effet pluie et un solarium.

Als gast kunt u tevens gebruikmaken van het eigen fitnesscentrum van het hotel, compleet met een binnenzwembad.
Vous apprécierez aussi son centre de remise en forme avec piscine.

U kunt zich laten verwennen in de gloednieuwe spa van het hotel, compleet met een binnenzwembad, een Finse sauna, een aromatisch stoombad en een ontspanningsruimte.
Pour votre détente, il vous propose un centre spa flambant neuf, incluant une piscine intérieure, un sauna finlandais, un bain à vapeur aromatique ainsi qu'un espace de relaxation.

U kunt een bezoek brengen aan het wellnesscentrum van het hotel, compleet met een sauna, een stoombad en een tecaldarium.
L'espace de bien-être du Wanfried comporte un sauna, un bain à vapeur et un tecaldarium.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de gezellige wellness-ruimte van het hotel, compleet met sauna, of u laat u in de watten leggen met een massage.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre dans l'espace bien-être de l'hôtel, équipé d'un sauna, ou encore vous offrir un massage.