Vertaling van "gebruikt in oude " (Nederlands → Frans) :

Het pension is gebouwd met bakstenen gebruikt in oude Griekse huizen en beschikt over een grote tuin en een grote steiger om de rivier te verkennen.
Construite avec des briques en pierre utilisées dans les anciennes demeures grecques, cette maison d'hôtes dispose d'un vaste jardin et d'une grande jetée qui vous permettra de découvrir la rivière.

De gasten kunnen in de regio historische en religieuze monumenten bezoeken, zoals het oude theater van Philippi, de oude thermische baden die nog steeds gebruikt worden, het Kerkini-meer, de beroemde delta van de rivier de Nestos, en de eilanden Thasos en Samothrake.
Vous pourrez visiter les monuments historiques et religieux de la région tels que le théâtre ancien de Philippi, les thermes antiques, qui sont encore ouverts aujourd'hui, le lac Kerkini, le célèbre delta du fleuve Nestos ainsi que les îles de Thasos et Samothrace.

Hotel Surya is gebouwd in 1818 en werd vroeger gebruikt als ​​paleis van een oude, Nepalese koning.
Construit en 1818, l'Hotel Surya occupe ce qui était autrefois le palais royal d'un roi népalais.

Het Afroditi is gevestigd in een historisch gebouw dat vroeger werd gebruikt door de Franse ambassade. Het ligt bij het bekende historisch centrum van de oude binnenstad van Rethymno en bij het lange zandstrand.
L'hôtel Afroditi occupe un bâtiment historique anciennement utilisé par l'ambassade française. Il se trouve entre le centre historique bien connu de la vieille ville de Réthymnon et la longue plage de sable.

U kunt een bezoek brengen aan het Romeinse stadion en het oude Romeinse theater, dat nog steeds gebruikt wordt als cultureel centrum.
Vous pourrez visiter le stade romain ainsi que l'ancien théâtre romain, qui fait désormais office de centre culturel.

Het oude klooster is een hoogtepunt van Grand Hotel Piazza Borsa. Het wordt gebruikt als locatie voor concerten en andere evenementen.
L'ancien cloître est un des trésors du Grand Hotel in Piazza Borsa, qui l'utilise parfois pour des concerts et d'autres types d'événements.

De oude binnenplaats heeft galerijen aan alle kanten en het historische gebouw werd veel gebruikt door pelgrims die de Gloucester Cathedral wilden bezoeken, die op slechts 300 meter afstand staat.
L'ancienne cour est encerclée par des galeries. Le bâtiment historique était utilisé par les pèlerins visitant la cathédrale de Gloucester, qui est à seulement 300 mètres.

Nan Seasons Boutique Resort ligt op 2 km van het oude culturele centrum van Nan en beschikt over een restaurant en fietsen die gratis gebruikt kunnen worden.
Doté d'un restaurant et d'un service gratuit de vélos, le Nan Seasons Boutique Resort est situé à 2 km du centre-ville culturel et historique de Nan.

Kinderen tot 10 jaar oud verblijven gratis de reeds aanwezige bedden gebruikt worden.
Les enfants de moins de 10 ans séjournent gratuitement s'ils utilisent la literie existante.

De oude kerk, met een lunet door Luca della Robbia en prachtige schilderijen, wordt gebruikt als ruimte voor bijeenkomsten, tentoonstellingen en conferenties. De 16e-eeuwse zalen van het aangrenzende klooster zijn omgetoverd tot comfortabele, rustige hotelkamers en tot prachtige, karakteristieke zitkamers.
L’ancienne église, surmontée d’une lunette de Luca della Robbia et contenant de magnifiques peintures, sera destinée à un centre pour congrès, expositions et conférences, tandis que les salles du XVI° siècle du couvent contigu ont été transformées en chambres confortables et silencieuses et en salons accueillants et pleins de charme.