Vertaling van "pand is gebouwd " (Nederlands → Frans) :

Het pand is gebouwd in 1910. Alle kamers zijn voorzien van een lcd-tv, gratis WiFi en een eigen badkamer.
Toutes les chambres comprennent une télévision à écran LCD, une connexion Wifi gratuite et une salle de bains privative.

Het pand is gebouwd in 1789 en is al 8 generaties lang in familiebeheer. Het traditionele Hotel Traube Tonbach heeft ruime kamers met een landelijke stijl, elegante houten meubels en een flatscreen-tv.
Construit en 1789 et présentant une gestion familiale depuis 8 générations, le Traube Tonbach est un hôtel traditionnel qui se compose de chambres spacieuses de style cottage dotées d'un élégant mobilier en bois ainsi que d'une télévision à écran plat.

Het pand is gebouwd in 2014 en beschikt over appartementen met een moderne inrichting en een balkon.
L'établissement a été construit en 2014 et propose des appartements meublés de façon moderne qui disposent d'un balcon.

Het pand is gebouwd in 1897 en beschikt over een ruime eikenhouten loungebar en een restaurant waar u à la carte kunt eten. Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, en er is een prachtig uitzicht op de tuinen.
Construit en 1897, l'établissement dispose d'un bar-salon spacieux avec des murs recouverts de boiseries de chêne et d'un restaurant à la carte agrémenté de nombreux éléments d'époque et offrant une vue sur les jardins.

Dit indrukwekkende pand is gebouwd van witte steen en is voorzien van een moderne spa. Het hotel heeft eigen toegang tot de zee.
Cet impressionnant édifice en pierres blanches propose un spa moderne et un accès privé à la mer.

Het pension is gevestigd in een monumentaal pand, oorspronkelijk gebouwd in 1903. Het maakt indruk met de aangelegde tuinen en het chique interieur.
Construite en 1903, cette maison d'hôtes est un monument classé qui impressionne par son jardin paysager et son intérieur chic.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspirées par les anciens manoirs messiniens, les villas du complexe ont été construites avec des pierres naturelles et des éléments décoratifs locaux, en parfaite harmonie avec la plage de sable vierge et les collines immaculées.

Dit zorgvuldig gerenoveerde, monumentale pand werd gebouwd in 1342.
L'Altstadthotel Kasererbräu occupe un bâtiment classé datant de 1342, qui a été soigneusement rénové.

Dit victoriaanse pand werd gebouwd in 1859 en brengt een traditionele stijl in harmonie met moderne gemakken.
Cette maison victorienne a été construite en 1859 et affiche un mélange de style moderne et traditionnel avec des équipements de confort modernes.

Dit is de oudste bekende abdijhoeve in Schore. Het pand is gebouwd in de vorm van een hoefijzer, volgens Saksische traditie.
Le Schoorbakkehoeve est la plus ancienne ferme-abbaye de Schore et a été construit en forme de fer à cheval, suivant la tradition saxonne.