Traduction de «dit nieuwe pension » (Néerlandais → Français) :

Dit nieuwe pension is ook een uitstekende uitvalsbasis om steden als Cádiz en Sevilla te bezoeken, alsook de charmante oude steden van Andalusië en het natuurreservaat Doñana.
La maison d'hôtes Hostal La Giralda constitue un excellent pied-à-terre pour découvrir des villes comme Cadix et Séville, les charmantes vieilles villes de l'Andalousie et le parc national de Doñana.

Dit nieuwe pension heeft gratis WiFi en beschikt over elegant ingerichte kamers.
Cette maison d'hôtes récente vous propose une connexion Wifi gratuite et des chambres à la décoration élégante.

Dit nieuwe pension is gevestigd in een verbouwde, voormalige tabaksfabriek en ligt in het stadscentrum van Fürstenfeld, in het hart van de kuuroordregio Steyr.
Cette nouvelle maison d'hôtes occupe une ancienne fabrique de tabac dans le centre-ville de Fürstenfeld, en plein cœur de la région thermale de Styrie.

Het nieuwe pension Na Hradě is gevestigd in een historisch gebouw in het hart van Olomouc, op 100 meter van de Drievuldigheidszuil.
Le nouvel établissement Hotel Penzion Na Hradě se trouve au cœur d'Olomouc, dans une bâtisse historique située à 100 mètres de la colonne de la Sainte Trinité.

De ideale locatie van het nieuwe pension Egglerlehen, aan het wandelpad naar meer Königssee, is het ideale beginpunt voor wandelaars.
Le magnifique emplacement de la très récente maison d'hôtes Egglerlehen, sur le sentier menant au lac Königssee, est un point de départ idéal pour des randonnées.

Onze compleet nieuwe pension is gebouwd in oude Bosnische stijl en ligt op slechts 500 meter van het centrum van de oude stad (Baščaršija) en biedt u comfortabele kamers met een bubbelbad.
Situé à seulement 500 mètres de la vieille ville de Sarajevo (Baščaršija), le MD Apartments est une toute nouvelle pension de famille construite dans le style ancien de Bosnie. Elle propose des chambres confortables avec baignoire spa.

De talrijke nieuwe pensions, hotels en restaurants bieden een uitstekend uitgangspunt voor ontspanning en recreatie.
Les nouvelles résidences, les hôtels et les restaurants proposent des conditions idéales pour se reposer et s'amuser.

Het pension biedt gunstige verbindingen met het beroemde Alexanderplatz en het centrum. Het Pension Marienburg bevindt zich in een groene omgeving, terwijl u ook slechts 3 haltes bent verwijderd van het nieuwe O₂ World waar vele concerten en evenementen plaatsvinden.
Vous apprécierez le quartier verdoyant de Friedrichsfelde. L'établissement se trouve à seulement trois stations de métro de l'O2 World Arena, où des concerts et d'autres évènements exceptionnels sont organisés.

Dit pension heeft een nieuwe spa met een bio-sauna, een stoombad met kruiden, infrarood-cabine en rustruimte met een 'sterrenhemel' en prettige muziek. Ook is er een speelkamer voor kinderen.
Les installations comprennent un nouvel espace spa avec un sauna bio, un bain à vapeur aux herbes, une cabine infrarouge et une salle de relaxation dotée d'un ciel étoilé et de musique agréable, ainsi qu'une salle de jeux pour enfants.

Gasten van Pension Christoph ontvangen een korting van 40% op de greenfees van de nieuwe golfbaan van Westendorf.
Pendant votre séjour à la Pension Christoph, vous bénéficierez d'une réduction de 40 % sur les green fees du terrain de golf de Westendorf.