Traduction de «charme en warme » (Néerlandais → Français) :

Het dankt zijn charme en warme sfeer aan de vele oude huizen, die tussen de 14de en de 18de eeuw gebouwd zijn.
Il doit son charme et son atmosphère chaleureuse à ses bâtiments constitués de plusieurs maisons anciennes construites entre le XIVe et le XVIIIe siècles.

Dagelijks serveert het Borgo Manzoni - Charming House een typisch Italiaans ontbijt met warme dranken, sap en zoete deegwaren.
Un petit-déjeuner typiquement italien, composé de boissons chaudes, de jus de fruit et de viennoiseries, vous sera servi tous les matins.

Het woongedeelte van het BB Charme Aan Zee II heeft warme kleuren en een gezellige zithoek bij de open haard.
La salle de séjour aux couleurs chaudes du Bed Breakfast Charme dispose d'un confortable coin salon à côté de la cheminée.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Offrant une atmosphère détendue complétée par un charme ancien et une hospitalité traditionnelle, l'hôtel Old Weir Lodge propose un foyer spacieux et un superbe salon pour les clients, ce qui en fait un cadre confortable et accueillant.

Het Hotel Schwarzwaldhof, dat al 110 jaar warme gastvrijheid biedt, combineert traditionele charme met moderne faciliteiten.
Fier de ses 110 ans d’hospitalité chaleureuse, l'Hotel Schwarzwaldhof allie charme traditionnel et confort moderne.

Het onlangs bekroonde 4-sterrenhotel Old Palace Lodge ligt in het historische marktstadje Dunstable en biedt al enkele honderden jaren de warme oud Engels charme.
Situé dans le bourg historique de Dunstable, le The Old Palace Lodge, qui vient de se voir décerner sa quatrième étoile, conserve depuis plusieurs siècles son charme anglais chaleureux et suranné.

In de elegante kamers van het Bülow Palais vindt u een combinatie van barok en moderne charme. Ze zijn ingericht met warme kleuren, prachtige stoffen en stijlvolle materialen.
Combinant charme baroque et modernisme, les chambres élégantes du Bülow Palais sont décorées avec des couleurs chaudes, de beaux tissus et des matériaux élégants.

Het stijlvolle interieur van het hotel weerspiegelt de charme en de beste tradities van het Sopot van de jaren twintig, waardoor een warme sfeer ontstaat.
L'intérieur raffiné de l'hôtel s'inscrit dans la plus pure tradition et le charme du Sopot des années 20, créant une atmosphère d'élégance.

Het biedt historische charme en lichte en comfortabele kamers met warme en vriendelijke kleuren, evenals traditionele, houten vloeren.
Vous apprécierez les chambres lumineuses et confortables décorées dans des tons chaleureux et agréables, mais aussi les parquets en bois traditionnels.

De kamers combineren comfort en charme om u zo een warme, rustieke sfeer te bieden, ideaal voor een romantisch uitje of een cultureel bezoek.
Les chambres associent confort et charme pour fournir une atmosphère rustique et chaleureuse, idéale pour un séjour romantique ou une visite culturelle.