Traduction de «jaren de warme » (Néerlandais → Français) :

Het onlangs bekroonde 4-sterrenhotel Old Palace Lodge ligt in het historische marktstadje Dunstable en biedt al enkele honderden jaren de warme oud Engels charme.
Situé dans le bourg historique de Dunstable, le The Old Palace Lodge, qui vient de se voir décerner sa quatrième étoile, conserve depuis plusieurs siècles son charme anglais chaleureux et suranné.

Gasten kunnen genieten van gratis warme dranken in de lounge, die is ingericht in de stijl van de jaren 50.
Vous pourrez déguster gratuitement des boissons chaudes dans le salon, qui est décoré dans un style des années 1950.

Het stijlvolle interieur van het hotel weerspiegelt de charme en de beste tradities van het Sopot van de jaren twintig, waardoor een warme sfeer ontstaat.
L'intérieur raffiné de l'hôtel s'inscrit dans la plus pure tradition et le charme du Sopot des années 20, créant une atmosphère d'élégance.

Het hotel is in familiebeheer en werd gebouwd aan het begin van de jaren '50. Het biedt nog altijd hetzelfde warme welkom als toen het voor het eerst de deuren opende.
Construit au début des années 50, cet établissement à la gestion familiale a été rénové et continue d'offrir un accueil aussi chaleureux qu'au premier jour.

Cotswold Cottage Country House is een prachtig gerestaureerde villa, oorspronkelijk gebouwd in de jaren 1920. Het biedt gratis WiFi en een gratis warm of continentaal ontbijt.
Proposant gratuitement une connexion Wifi et un petit-déjeuner cuisiné ou continental, le Cotswold Cottage Country House vous accueille dans une villa magnifiquement restaurée construite dans les années 1920.

De diner van Paul's Motor Inn heeft een jaren 60-stijl en biedt warme voorgerechten zoals gehaktbrood en aardappelpuree.
La salle à manger du Paul's Motor Inn, qui affiche une décoration typique des années 1960, sert des plats chauds tels que du pain de viande et de la purée de pommes de terre.

Het hotel is zowel comfortabel als stijlvol. Een groot gedeelte van het personeel werkt al jaren voor het hotel en dit draagt bij aan de warme, vriendelijke en gastvrije sfeer.
L’hôtel est à la fois confortable et stylé avec une grande partie du personnel travaillant à l’hôtel depuis des années, tout ceci s’ajoutant à une atmosphère amicale, chaleureuse et accueillante.