Traduction de «jaar warme » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel Schwarzwaldhof, dat al 110 jaar warme gastvrijheid biedt, combineert traditionele charme met moderne faciliteiten.
Fier de ses 110 ans d’hospitalité chaleureuse, l'Hotel Schwarzwaldhof allie charme traditionnel et confort moderne.

Het hotel biedt al meer dan 50 jaar warme gastvrijheid en vormt de ideale uitvalsbasis voor enthousiaste fietsers en wandelaars die het betoverende landschap rondom willen verkennen.
L'hôtel reçoit des visiteurs depuis 50 ans et constitue une base idéale pour les cyclistes et les randonneurs désireux d'explorer la merveilleuse campagne environnante.

In het warme seizoen kunt u gebruikmaken van de tennisbanen en het overdekte fitnesscentrum is het hele jaar door geopend.
Les courts de tennis sont ouverts en été tandis qu'un centre de remise en forme intérieur vous accueille toute l'année.

De Sunshine Coast beidt het hele jaar een warm klimaat. U kunt hiervan genieten op uw grote balkon, of naar beneden gaan om een duik te nemen in het zwembad.
Vous pourrez profiter toute l'année du climat chaud de la Sunshine Coast sur votre grand balcon ou dans la piscine lors d'une baignade.

Het privégedeeltde binnen Grand Hotel Des Bains met binnen- en buitenzwembad is het hele jaar geopend en beschikt over warm thermaal water en ligstoelen bij het zwembad.
Il est équipé de piscines et de diverses installations de remise en forme et de bien-être. L'espace piscine intérieur et extérieur privé de l'hôtel, ouvert toute l'année, comprend de l'eau thermale chaude et des chaises longues.

Hotel Carol, slechts 70 meter verwijderd van een lang zandstrand, is een waar familiehotel dat geroemd wordt om de warme gastvrijheid die de Gamberini's al 45 jaar lang hoog in het vaandel houden.
Situé à seulement 70 mètres d'une longue plage de sable, le Carol est un hôtel géré par la famille Gamberini depuis plus de 45 ans et connu pour l'hospitalité de ses propriétaires.

U kunt er het hele jaar genieten van een warme zeebries. Het ligt op 20 meter van het strand van Arica.
Il est situé à 20 mètres de la plage d'Arica.

The Commercial is een voormalig koetshuis en wordt al meer dan 100 jaar door de familie Woolcock beheerd. Het staat in de omgeving bekend om haar uitstekende gerechten en warme gastvrijheid die zo kenmerkend is voor Cornwall.
L'établissement The Commercial est une ancienne auberge gérée par la famille Woolcock depuis plus de 100 ans.

Hotel Storchen staat al meer dan 650 jaar bekend om haar warme gastvrijheid en ligt op een unieke locatie in het hart van Zürich, direct aan de rivier de Limmat.
Réputé pour son accueil chaleureux depuis plus de 650 ans, l'Hotel Storchen bénéficie d'un emplacement unique au cœur de Zurich, au bord de la rivière Limmat.

Het vitaliteitsbad is 15 meter lang en beschikt over hot tub-jets met warm water en thermale waterstromingen. Dit bad is alleen toegankelijk voor gasten boven de 18 jaar.
Sa piscine vitalité de 15 mètres de long est agrémentée de jets bouillonnants et de courants thermaux.