Traduction de «biedt tegelijkertijd » (Néerlandais → Français) :

Het Gorki is het ideale vertrekpunt voor het verkennen van Berlijn en biedt tegelijkertijd rust en privacy in het centrum van de stad.
Le Gorki est le point de départ idéal pour découvrir Berlin, tout en vous offrant de la tranquillité et de l'intimité en plein centre-ville.

Sourmeli Garden is een rustige uitvalsbasis voor uw vakantie en biedt tegelijkertijd gemakkelijk toegang tot het beroemde nachtleven van Mykonos. Het ligt op 400 meter van Mykonos-stad, op 1,5 km van de luchthaven van Mykonos, op 2 km van de oude haven van Mykonos en op 4 km van de nieuwe haven.
Bénéficiant à la fois d'un accès facile à la vie nocturne prisée de Mykonos et d'un emplacement paisible pour les vacances, l'établissement se situe à 400 mètres de Mykonos, à 1,5 km de son aéroport et à 2 km du vieux port de la ville.

De accommodatie is rustig gelegen maar biedt tegelijkertijd gemakkelijke toegang tot de stad, voor wie een bezoek wil brengen aan de cafés, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Il bénéficie d'un emplacement au calme et d'un accès facile à la ville, à ses tavernes, ses restaurants et ses lieux de vie nocturne.

The Penz ademt moderniteit en biedt tegelijkertijd luxueuze gastvrijheid op de traditionele manier.
Le Penz Hotel vous accueille dans un cadre de luxe avec un sens de l'hospitalité traditionnel.

Het is praktisch gelegen op een paar minuten van het stadscentrum van Karlsruhe en biedt tegelijkertijd rust en recreatieve mogelijkheden. Ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Offrant à la fois proximité du centre de Karlsruhe, à seulement quelques minutes, cadre paisible et loisirs, cet établissement comblera aussi bien les voyageurs d'affaires que les vacanciers.

Het Hotel Restaurant Müller bevindt zich niet ver van het centrum en biedt tegelijkertijd eenvoudig toegang tot het prachtige platteland in de omgeving.
L'Hotel Restaurant Müller est idéalement situé à proximité du centre-ville, tout en bénéficiant d'un accès facile à la belle campagne environnante.

Het biedt een rustige uitvalsbasis, ver weg van de hordes toeristen, maar ligt tegelijkertijd dicht bij de bezienswaardigheden.
Il propose un cadre paisible, loin des foules de touristes, tout en restant à proximité des sites d'intérêt.

Deze biologische boerderij is het gehele jaar door in bedrijf en biedt u een rustige en idyllische locatie. Tegelijkertijd ligt het op slechts 3 kilometer van de A10.
Cette ferme biologique, qui est ouverte toute l'année, bénéficie d'un emplacement idyllique très calme à l'écart des routes principales, et à seulement 3 km de l'autoroute A10.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Situé en bordure sud du centre-ville, le Grand Chifley Adelaide vous garantit le luxe d'un séjour en centre-ville tout en profitant de la tranquillité reposante des espaces verts, situés juste en face.

Het is ideaal gelegen voor het verkennen van Marseille en de culturele bezienswaardigheden van de stad, maar tegelijkertijd biedt het hotel u ook de gelegenheid te ontspannen aan de kust.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir Marseille et ses sites culturels mais aussi pour se détendre en bord de mer.