Vertaling van "vakantie en biedt tegelijkertijd " (Nederlands → Frans) :

Sourmeli Garden is een rustige uitvalsbasis voor uw vakantie en biedt tegelijkertijd gemakkelijk toegang tot het beroemde nachtleven van Mykonos. Het ligt op 400 meter van Mykonos-stad, op 1,5 km van de luchthaven van Mykonos, op 2 km van de oude haven van Mykonos en op 4 km van de nieuwe haven.
Bénéficiant à la fois d'un accès facile à la vie nocturne prisée de Mykonos et d'un emplacement paisible pour les vacances, l'établissement se situe à 400 mètres de Mykonos, à 1,5 km de son aéroport et à 2 km du vieux port de la ville.

De accommodatie is rustig gelegen maar biedt tegelijkertijd gemakkelijke toegang tot de stad, voor wie een bezoek wil brengen aan de cafés, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Il bénéficie d'un emplacement au calme et d'un accès facile à la ville, à ses tavernes, ses restaurants et ses lieux de vie nocturne.

The Penz ademt moderniteit en biedt tegelijkertijd luxueuze gastvrijheid op de traditionele manier.
Le Penz Hotel vous accueille dans un cadre de luxe avec un sens de l'hospitalité traditionnel.

Het Gorki is het ideale vertrekpunt voor het verkennen van Berlijn en biedt tegelijkertijd rust en privacy in het centrum van de stad.
Le Gorki est le point de départ idéal pour découvrir Berlin, tout en vous offrant de la tranquillité et de l'intimité en plein centre-ville.

Het is praktisch gelegen op een paar minuten van het stadscentrum van Karlsruhe en biedt tegelijkertijd rust en recreatieve mogelijkheden. Ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Offrant à la fois proximité du centre de Karlsruhe, à seulement quelques minutes, cadre paisible et loisirs, cet établissement comblera aussi bien les voyageurs d'affaires que les vacanciers.

Het Hotel Restaurant Müller bevindt zich niet ver van het centrum en biedt tegelijkertijd eenvoudig toegang tot het prachtige platteland in de omgeving.
L'Hotel Restaurant Müller est idéalement situé à proximité du centre-ville, tout en bénéficiant d'un accès facile à la belle campagne environnante.

Het hotel is ideaal voor seminars en vakantie. Het biedt 24 kamers, een groot binnenzwembad en een sauna, een bar, een restaurant met een uitstekende keuken, een terras, moderne vergaderfaciliteiten en een speelkamer voor kinderen.
Idéalement situé pour les séjours d'affaires comme pour les vacances, l'hôtel dispose de 24 chambres, d'une grande piscine intérieure, d'un sauna, d'un bar, d'un restaurant servant une excellente cuisine, d'une terrasse, de salles de conférence modernes et d'une salle de jeux pour enfants.

Dit vakantie huis biedt uitzicht op het meer van Sooke.
Vous profiterez d'une vue sur le bassin de Sooke depui cette maison de vacances.

Dit charmante hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor een vakantie en biedt comfort, licht en een warme sfeer.
Mélangez le confort, la luminosité et la chaleur de l'ambiance, cet établissement de charme est un lieu parfait pour les escapades.

Hotel Expo bezorgt u graag een onbezorgde vakantie. Het biedt daarom gratis parkeergelegenheid met 24 uur per dag camerabewaking en beveiligers.
Afin d'offrir un environnement sécurisé, un parking gratuit avec un système de vidéosurveillance 24h/24 et des agents de sécurité sont présents à l'Expo Hotel.