Traduction de «ligt tegelijkertijd » (Néerlandais → Français) :

Het ligt op een rustige omgeving met uitzicht op de Atlantische Oceaan, maar ligt tegelijkertijd op slechts 250 meter van diverse winkels, bars en golfbanen.
Ils jouissent d'un cadre tranquille donnant sur l'océan Atlantique tout en étant placés à 250 mètres seulement de divers magasins, bars et parcours de golf.

Hotel Oleander ligt in het hart van de rustige natuurlijke omgeving van de Strunjan zoutpannen. Het ligt tegelijkertijd ook in de directe omgeving van de plaatselijke toeristische oorden Portorož, Piran, Izola en Koper.
L'hôtel Oleander se trouve au cœur de l'environnement naturel reposant des marais salants de Strunjan, mais à proximité des sites touristiques de Portorož, Piran, Izola et Koper.

Lazaros Hotel Apartments heeft een centrale locatie en ligt tegelijkertijd op slechts 200 meter van het prachtige zandstrand van Tsilivi in ​​Zakynthos.
Le Lazaros Hotel Apartments bénéficie d'un emplacement central tout en se trouvant à seulement 200 mètres de la belle plage de sable de Tsilivi, à Zakynthos.

Het biedt een rustige uitvalsbasis, ver weg van de hordes toeristen, maar ligt tegelijkertijd dicht bij de bezienswaardigheden.
Il propose un cadre paisible, loin des foules de touristes, tout en restant à proximité des sites d'intérêt.

Deze locatie biedt rust en ligt tegelijkertijd vlak bij de levendige stad.
Vous séjournerez donc au calme à proximité d'une ville animée.

Dit hotel ligt in het Garden District in het centrum van New Orleans. Het ligt ook niet ver van toeristische attracties zoals de French Quarter. Het biedt u comfortabele accommodatie, met tegelijkertijd veel van de gemakken die u thuis gewend bent.
Situé dans le Garden District du centre de la Nouvelle-Orléans, à proximité des attractions de la ville et notamment du Quartier Français, cet hôtel propose un hébergement confortable, dotés de tous les conforts d'un chez-soi.

Dit hotel/resort ligt op slechts 250 meter van het strand van Playa d'en Bossa en op slechts 3 km van het centrum van Ibiza, en is daarmee de perfecte plek om tegelijkertijd van een rustige omgeving en het bruisende uitgaansleven te genieten.
Situé à seulement 250 mètres de la plage de Playa d'en Bossa et à seulement 3 kilomètres du centre-ville d'Ibiza, ce complexe hôtelier est l'endroit idéal pour profiter à la fois d'un cadre paisible et de la vie nocturne animée d'Ibiza.

Het hotel ligt ook vlakbij de Gotische wijk en de chique wijk Eixample, waar u vele voorbeelden kunt bewonderen van de soms wat vreemde, maar tegelijkertijd bijzondere modernistische architectuur.
Elle se situe également à proximité du quartier gothique ainsi que du quartier chic de l'Eixample où vous trouverez de nombreux exemples du style étrange et merveilleux de l'architecture moderniste.

Het hotel ligt aan de Lietuvininkustraat en het is het enige hotel in Silute waar 85 personen tegelijkertijd kunnen worden bediend.
Situé dans la rue Lietuvininku, cet hôtel est le seul de Silute qui peut accueillir 85 personnes en même temps.

Hotel America ligt in een rustig deel van Sarajevo, naast een beekje en in de buurt van diverse belangrijke ambassades, en tegelijkertijd dicht genoeg bij het bruisende stadscentrum.
L'Hotel America est situé dans un quartier calme de Sarajevo, à côté d'un ruisseau, à proximité de nombreuses ambassades importantes, tout en étant à proximité du centre-ville animé.