Vertaling van "terwijl u tegelijkertijd " (Nederlands → Frans) :

Meerkat Manor kan op voorafgaand verzoek maaltijden verzorgen. Op minder dan 2 km vindt u ook diverse restaurants waar regionale en internationale gerechten geserveerd worden. U kunt lekker ontspannen in de tuin en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten, terwijl u tegelijkertijd een mooi uitzicht hebt.
Le Meerkat pourra organiser des repas sur demande préalable. À 2 km, vous trouverez quelques restaurants qui servent une variété de plats locaux et internationaux. Vous pourrez vous détendre dans le jardin et profiter du barbecue tout en admirant la vue sur les environs.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Situé en bordure sud du centre-ville, le Grand Chifley Adelaide vous garantit le luxe d'un séjour en centre-ville tout en profitant de la tranquillité reposante des espaces verts, situés juste en face.

Gasten kunnen op het terras genieten van een verfrissend drankje of een snack uit de hotelbar, terwijl ze tegelijkertijd genieten van het uitzicht over de stad.
Le bar de l'hôtel, quant à lui, vous propose une sélection de boissons rafraîchissantes et de collations que vous pourrez déguster sur la terrasse tout en admirant la vue sur la ville.

In de zomer kunt u in de frisse lucht genieten van een verfrissende duik in het grote buitenzwembad in de tuin, terwijl u tegelijkertijd het prachtige berglandschap bewondert.
L'été, vous pourrez vous rafraîchir dans la grande piscine extérieure et prendre l'air dans le jardin tout en admirant le magnifique paysage de montagne.

U kunt de historische sfeer proeven van dit vakwerkgebouw uit de 15e eeuw, terwijl u tegelijkertijd geniet van het moderne comfort van de kamers met hun hedendaagse faciliteiten.
Plongez dans l'atmosphère historique de cette maison à colombages du XIIIe siècle, tout en profitant du confort moderne des chambres, pourvues d'équipements récents.

U vindt rust en stilte aan de Cantabrische kust tijdens uw verblijf in de appartementen van Los Arces. Maaltijden bereidt u in de keuken in Amerikaanse stijl terwijl u tegelijkertijd kunt praten met vrienden of familie in de woonkamer.
Préparez vos repas dans votre cuisine américaine tout en discutant dans le salon.

Van juli tot november kunt u walvissen spotten terwijl u tegelijkertijd geniet van de zon.
De juillet à novembre, vous pourrez apercevoir des baleines tout en profitant du soleil.