Vertaling van "beroemde gasten zoals " (Nederlands → Frans) :

Het Ambassador Hotel werd geopend in 1898 en heeft onderdak geboden aan beroemde gasten zoals Marlene Dietrich en Mark Twain.
Des hôtes célèbres tels que Marlène Dietrich et Mark Twain ont séjourné au sein de l'Hotel Ambassadeur, qui a ouvert ses portes en 1898.

Het hotel heeft in de loop der jaren onderdak verschaft aan beroemde gasten, zoals Tsaar Alexander I van Rusland en de literaire schrijver Goethe.
Le tsar Alexandre Ier de Russie et Goethe y ont séjourné.

Dit hotel in het centrum van Zug werd gebouwd in 1543 en heeft beroemde gasten gehad, waaronder Johann Wolfgang von Goethe. Het biedt moderne voorzieningen, zoals gratis internet en airconditioning.
Construit en 1543, cet hôtel situé dans le centre de Zoug a accueilli des invités célèbres tels que Johann Wolfgang von Goethe. Aujoud'hui, il propose des équipements modernes, notamment une connexion Internet gratuite et la climatisation.

Gasten kunnen de beroemde locatie Loch Ness en verschillende beroemde Schotse kastelen zoals Urquhart en Eilean Donan gemakkelijk bereiken.
Vous rejoindrez facilement le célèbre Loch Ness ainsi que plusieurs châteaux écossais célèbres tels que ceux d'Urquhart et d'Eilean Donan.

Gasten kunnen de lokale gerechten proeven die in de traditionele tavernes en moderne fusionrestaurants geserveerd worden. Probeer bijvoorbeeld een van de beroemde delicatessen van het eiland, zoals fava (linzensaus), gefrituurde aubergines, zongedroogde tomaten en gegrilde pijlinktvis.
Les tavernes traditionnelles et les restaurants modernes de cuisine fusion servent des plats locaux et les célèbres spécialités de l'île, telles que la fava (mousse de lentilles), les beignets d'aubergines blanches, les tomates séchées au soleil et le calamar grillé.

Gasten kunnen meer leren over de teelt en oogst van deze wijnstokken en andere lokale producten zoals de beroemde tomaten van Santorini, de (witte) aubergines en de gele erwten.
Pendant votre séjour, vous aurez l'occasion d'en apprendre plus sur la fabrication du vin et la culture des autres produits locaux, comme les tomates, les aubergines blanches et le pois jaune de Santorin.

De gasten kunnen in de regio historische en religieuze monumenten bezoeken, zoals het oude theater van Philippi, de oude thermische baden die nog steeds gebruikt worden, het Kerkini-meer, de beroemde delta van de rivier de Nestos, en de eilanden Thasos en Samothrake.
Vous pourrez visiter les monuments historiques et religieux de la région tels que le théâtre ancien de Philippi, les thermes antiques, qui sont encore ouverts aujourd'hui, le lac Kerkini, le célèbre delta du fleuve Nestos ainsi que les îles de Thasos et Samothrace.

Het gebied is beroemd om zijn wijnen. Moulin De Labique kan gasten rondleidingen bieden door de nabijgelegen wijngaarden, zoals Bergerac, Cahors en Duras.
La région est célèbre pour ses vins. Le Moulin vous propose d'organiser des visites des vignobles voisins, comme ceux de Bergerac, Cahors et Duras.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto regelen waarmee gasten de beroemde stranden kunnen verkennen, zoals Kolympithres op 11 km afstand. Er is gratis vervoer van en naar de luchthaven/haven beschikbaar en er is gratis privéparkeergelgenheid.
Le personnel de la réception pourra organiser la location de voitures afin de vous permettre de visiter les plages célèbres, telles que celle de Kolympithres à 11 km. Un service de transfert gratuit aller retour depuis l'aéroport ou le port est assuré. Un parking est à votre disposition gratuitement sur place.

Gasten kunnen in de omgeving van Central Hotel Tullamore genieten van vele grote bezienswaardigheden en activiteiten, zoals het beroemde Tullamore Dew Heritage Centre, 3 golfbanen, een schietbaan, paardrijden en karting.
Lors de votre séjour, vous pourrez en outre vous détendre au bar Polo. Vous trouverez de nombreux sites d'intérêt à proximité, notamment le célèbre Dew Heritage Centre de Tullamore, 3 parcours de golf, un centre de tir, un centre équestre et un circuit de karting.