Traduction de «moderne voorzieningen zoals » (Néerlandais → Français) :

De traditioneel ingerichte chalets beschikken over moderne voorzieningen, zoals WiFi, en luxe comfort zoals een eigen sauna en een open haard.
Meublés de façon traditionnelle, ses luxueux chalets allient confort et équipements modernes. Ils sont dotés d'une connexion Wifi, d'un sauna privatif et d'une cheminée.

Originele details, zoals plafonds met houten balken, worden gecombineerd met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en airconditioning.
Elles allient des éléments d'origine tels que les poutres apparentes à des équipements modernes tels que la connexion Wifi gratuite et la climatisation.

De kamers hebben originele elementen, zoals houten balken aan de plafonds, en moderne voorzieningen, zoals airconditioning en een satelliet-tv.
Les chambres sont dotées d'éléments d'origine, comme des poutres aux plafonds, ainsi que d'installations modernes telles que la climatisation et la télévision par satellite.

De compacte kamers van het Alcyone combineren traditionele meubels zoals lampen van Murano-glas met moderne voorzieningen zoals airconditioning en satelliet-tv.
Les chambres sont petites et marient un mobilier traditionnel, notamment des lampes en verre de Murano ainsi que tout le confort moderne, dont la climatisation et la télévision par satellite.

Dit hotel ligt aan de overkant van de rivier de Potomac van Washington DC en op een steenworp van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals het Witte Huis. Het DoubleTree by Hilton Washington DC – Crystal City beschikt over uitstekende faciliteiten en vele moderne voorzieningen, zoals een gratis pendeldienst van en naar de nationale luchthaven Reagan.
Le DoubleTree by Hilton Washington DC – Crystal City se situe à Washington D.C., en face du fleuve Potomac et à quelques minutes des principaux sites d'intérêt, comme la Maison Blanche. Il possède des installations exceptionnelles et propose de nombreux services modernes, tels qu'une navette aéroport gratuite depuis et vers l'aéroport national Ronald Reagan.

De kamers van dit 5-sterrenhotel zijn uitgerust met moderne voorzieningen zoals iPod docks, flatscreen-tv's en kingsize bedden. Daarnaast hebben ze ook historische elementen zoals stenen muren, houten balken en rieten meubels.
Il possède un élégant restaurant de grillades doté d'une cuisine américaine. Les hébergements de luxe disposent d'équipements modernes, tels qu'un lit king-size, une télévision à écran plat et une station d'accueil pour iPod.

Het geheel rookvrije Red Lion Inn combineert ouderwetse charme, zoals antiquiteiten en een vogelkooilift, met vele moderne voorzieningen, zoals WiFi.
Le Red Lion Inn est un établissement entièrement non-fumeurs alliant avec élégance le charme d'une autre époque, représentée par des antiquités et un ascenseur à cage, à de nombreux équipements modernes tels qu'une connexion Wifi.

De moderne kamers en appartementen in het Hotel Adler Leipzig zijn comfortabel ingericht en beschikken over moderne voorzieningen, zoals satelliet-tv.
Les chambres et appartements modernes de l'Hotel Adler Leipzig sont dotées d'un mobilier confortable et d'équipements modernes, comme la télévision satellite.

De kamers in de Ohanabo Inn combineren moderne voorzieningen zoals airconditioning, een moderne lcd-tv, een waterkoker en een koelkast met tijdloze Japanse futonbedden op een tatamivloer van geweven stro.
Les chambres climatisées de l'Ohanabo Inn allient la modernité et les inébranlables traditions du Japon avec, d'une part, une télévision à écran LCD, une bouilloire électrique ainsi qu'un réfrigérateur et, d'autre part, la literie futon, disposée sur un tatami en paille tissée.

Gasten van het geheel rookvrije Best Western Plus Hospitality House Suites zullen zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de comfortabele, moderne accommodatie. De units zijn uitgerust met een aantal moderne voorzieningen, zoals een volledig uitgeruste keuken, gratis snel internet en een iPod-dock.
Cet établissement entièrement non-fumeurs propose des logements confortables et ultramodernes, dans lesquels vous vous sentirez comme chez vous. Ils comprennent une cuisine entièrement équipée, une connexion haut débit à Internet gratuite et une station d'accueil pour iPod.