Traduction de «eiland zoals » (Néerlandais → Français) :

Ook kunnen zij u nuttige informatie geven over de belangrijkste bezienswaardigheden van het eiland, zoals de populaire Grotta Azzurra.
Il sera ravi de vous fournir des informations utiles sur certaines des principales attractions de l'île, dont la célèbre grotte bleue.

Er vertrekken vanuit Platis Yialos regelmatig boten naar de beroemde stranden van het eiland, zoals Paradise, Super Paradise, Agrari en Elia.
Des bateaux fréquents partant de Platis Yialos permettent de rejoindre les célèbres plages de Paradise, Super Paradise, Agrari et Elia.

Er is een bootverbinding beschikbaar naar de meest beroemde stranden van het eiland, zoals Psarou, Elia en Paradise.
Vous y trouverez un bateau qui vous permettra de vous rendre aux plus célèbres plages de l'île comme Psarou, Elia et Paradise.

Het Pyramos bevindt zich dicht bij de mooiste locaties en bezienswaardigheden van het eiland, zoals de Tombe van de Koningen en het archeologische park van Paphos.
Le Pyramos se trouve à proximité des plus beaux lieux et attractions de l'île, comme les tombes des Rois et le site archéologique de Paphos.

Dit hotel ligt op 10 minuten lopen van verschillende bezienswaardigheden op het eiland, zoals Candie Gardens, Castle Cornet en het huis van Victor Hugo.
Cet hôtel se trouve à 10 minutes de marche de plusieurs sites d'intérêt de l'île. Vous pourrez ainsi découvrir le parc Candie Gardens, le château Cornet et la maison de Victor Hugo.

De excursiebalie op het terrein voorziet u graag van informatie over activiteiten op het eiland, zoals wandelen, watersporten en vissen.
Le bureau d'excursions sur place vous renseignera sur les activités proposées à travers l'île, comme la randonnée, les sports nautiques et la pêche.

Het Maritina Hotel ligt in het centrum van Kos. Het biedt comfortabele accommodatie vlak bij de bezienswaardigheden van het eiland, zoals het kasteel van Kos.
Situé dans le centre-ville de Kos, le Maritina Hotel propose un hébergement confortable, proche des sites touristiques de l'île, tels que le château de Kos.

Bij de receptie kunt u advies krijgen over uitstapjes die gemaakt kunnen worden op het eiland, zoals wandelroutes en boottochten naar een van de verlaten stranden.
La réception vous fournira des conseils sur les excursions à ne pas manquer sur l'île. Elle vous informera notamment sur les sentiers de randonnée et sur les balades en bateau possibles vers des plages désertes.

Gasten kunnen de lokale gerechten proeven die in de traditionele tavernes en moderne fusionrestaurants geserveerd worden. Probeer bijvoorbeeld een van de beroemde delicatessen van het eiland, zoals fava (linzensaus), gefrituurde aubergines, zongedroogde tomaten en gegrilde pijlinktvis.
Les tavernes traditionnelles et les restaurants modernes de cuisine fusion servent des plats locaux et les célèbres spécialités de l'île, telles que la fava (mousse de lentilles), les beignets d'aubergines blanches, les tomates séchées au soleil et le calamar grillé.

Een gratis pendeldienst brengt u naar de dichtstbijzijnde bushalte, waar u de bus kunt nemen naar bestemmingen over het hele eiland, zoals de haven, Sant'Angelo en Forio.
Un service de navette gratuit vous mènera à l'arrêt de bus le plus proche, qui vous permettra de rejoindre le reste de l'île et notamment le port, Sant'Angelo et Forio.