Vertaling van "bereiden voor ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Er is een gemeenschappelijke keuken waar u maaltijden, snacks en drankjes kunt bereiden. Voor ontspanning kunt u terecht in de lounge, die is uitgerust met grote banken en verschillende boeken.
L'établissement dispose d'une cuisine commune où vous pourrez préparer vos repas, des collations ainsi que des boissons et d'un coin salon pour vous détendre, doté de grands canapés et d'une sélection de livres.

Reizigers uit verschillende landen kunnen in de gemeenschappelijke keuken gezamenlijk een maaltijd bereiden. Ter ontspanning is er een tuin aanwezig waar u, als het weer het toelaat, ook van uw maaltijd kunt genieten.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune en compagnie de voyageurs de différentes nationalités. Vous aurez aussi la possibilité de vous détendre dans le jardin ou de prendre votre repas en plein air.

U kunt zelf maaltijden bereiden in uw eigen keuken in het Marinasol. De zit- en eethoek is de ideale plek voor wat ontspanning.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine de votre chambre avant de vous détendre dans le coin salon-repas.

Ontspan in het comfort van uw ruime kamer of laat de chef-kok een speciale maaltijd voor u bereiden.
Détendez-vous dans le confort de votre chambre spacieuse ou faites venir un chef pour préparer votre repas.

Guarapo heeft goed ingerichte appartementen met keukens waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden, en een woonkamer - ideaal voor ontspanning in de avond.
Le complexe propose des appartements bien équipés, avec une cuisine où vous pourrez préparer vos propres repas, et un salon, parfait pour se détendre en soirée.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de gedeelde keuken, en er zijn een ruime ontspannings- en eethoek.
Vous pourrez utiliser une cuisine commune pour préparer vos repas et bénéficier d'un spacieux coin salon/repas.

Bovendien kunt u ook de winkeltjes van het verderop gelegen winkelcentrum Biosfera gaan bekijken. Elk van de appartementen van het Parque Tropical heeft een woonkamer voor ontspanning, en een keuken voor het bereiden van uw eigen maaltijden voor het hele gezin.
Chacun des appartements du Parque Tropical dispose d'un salon où vous pourrez vous détendre, et d'une cuisine où préparer vos propres repas avec toute la famille.

Daar kunnen ze ook hun eigen maaltijden bereiden. Voor uw ontspanning beschikt het Mellby over een lounge, een terras met een barbecue en gratis fietsverhuur.
Les options de relaxation de la Mellby Ör comprennent un salon, une terrasse avec barbecue et le prêt de vélos.

Het eigentijdse meubilair biedt gelegenheid tot ontspanning en u kunt een maaltijd bereiden in de strak vormgegeven keuken.
Relaxez-vous dans un cadre au mobilier contemporain en discutant avec vos amis et en préparant vos repas dans la cuisine aux lignes épurées.

Als gast van het A1 kunt u genieten van ontspanning in het buitenbad of uw maaltijd bereiden op de barbecue grills.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure ou préparer votre repas sur un des des barbecues en plein air.