Traduction de «antieke en eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

De lichte, ruime appartementen bevinden zich op de begane grond van een 16e-eeuws gebouw. Ze zijn voorzien van hardhouten vloeren en een combinatie van antieke en eigentijdse meubels.
Situés au rez-de-chaussée d'un immeuble du XVIe siècle, les appartements sont lumineux et spacieux.

De kamers zijn ingericht met antiek meubilair of hebben een eigentijdse inrichting.
Les chambres sont ornées d'un mobilier ancien ou bien présentent une décoration contemporaine.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Le Parador a su harmonieusement mêler les éléments d'origine, tels que les arcades en pierre, les poutres apparentes et les meubles anciens, à une décoration élégante et contemporaine.

Hotel Marriott Paris Opera Ambassadeur combineert een luxe art-decostijl uit de jaren 20 van de vorige eeuw en antiek meubilair met moderne verlichting en eigentijdse faciliteiten.
L'hôtel allie des caractéristiques de luxe Art déco à des meubles d'époque des années 1920 avec un éclairage contemporain et des équipements ultramodernes.

Als u binnenkomt bij de receptie, ziet u een eclectische mix van oude en nieuwe kenmerken: antieke voorwerpen maar ook zwarte lederen banken en een eigentijdse glazen balie met een modern schilderij erboven.
Lorsque vous pénétrez dans la réception, un mélange éclectique d'ancienneté et de nouveauté se manifeste par la présence de meubles anciens et de canapés en cuir noir, et d'un comptoir en verre contemporain, souligné par une peinture moderne.

U kunt kiezen tussen eigentijdse kamers in het moderne deel van het hotel en kamers met luxe, antieke meubels in het kasteelcomplex.
Vous aurez le choix entre des chambres contemporaines occupant la partie moderne de l'hôtel et des hébergements présentant un mobilier ancien de luxe dans le complexe du château.

Het Cellier de la Fontaine is gevestigd in een natuurstenen gebouw en ligt in het hart van het dorp Saint-Georges-en-Couzan, op 750 meter hoogte. Het biedt accommodatie met antiek meubilair, gecombineerd met een eigentijdse inrichting.
Construit en pierre et décoré de façon moderne, l'établissement Cellier de la Fontaine se trouve au cœur du village de Saint-Georges-en-Couzan, à 750 mètres d'altitude.

De appartementen zijn ruim en ingericht in een charmante eigentijdse stijl gecombineerd met antieke kunstvoorwerpen en foto's.
Les appartements sont spacieux et décorés dans un style contemporain très esthétique, rehaussé par des photos et des objets d'art anciens.

Yesterday the Village was voorheen een familiehuis en biedt nu charmante accommodatie met een eigentijdse Thaise en koloniale architectuur met antiek meubilair.
Occupant une ancienne demeure familiale, l'établissement Yesterday Hotel propose des hébergements charmants affichant un design contemporain de style thaïlandais et colonial et comprenant un mobilier ancien.

De accommodatie ademt een geweldige sfeer; antieke schilderijen, houten vloeren en open haarden gaan samen met moderne stoffen, chique designs en eigentijdse gerechten.
La maison dégage une atmosphère merveilleuse. Les peintures anciennes, le parquet et les feux de bois côtoient des étoffes modernes, un design chic et une cuisine contemporaine.