Vertaling van "anders hier ligt de nadruk " (Nederlands → Frans) :

In The White House Experience is dat heel anders. Hier ligt de nadruk op unieke, persoonlijke service.
Le The White House concentre en revanche ses efforts pour apporter un service personnalisé et unique, où vous serez traité comme un individu.

De nadruk ligt hier het hele jaar op seizoengebonden specialiteiten.
Un accent particulier est mis sur les spécialités de saison tout au long de l'année.

Er worden diverse behandelingen en diensten aangeboden. De nadruk ligt hier op de unieke werking van de eeuwenoude wateren uit de thermen, maar u kunt ook genieten van de heilzame werking van de binnen- en buitenbaden.
Cet établissement utilise les seules vertus des eaux thermales et vous invite à profiter des vertus curatives des piscines intérieure et extérieure.

De naam van het restaurant zegt het eigenlijk al: de nadruk ligt hier op visgerechten met onder meer haring, garnalen uit het ijskoude water van de fjorden, en gepocheerde meerval.
Étant donné le nom du restaurant, l'accent est fortement mis sur des plats de fruits de mer, comme le hareng, les crevettes d'eaux froides du fjord et le poisson-chat poché.

Het kuuroord Neve Midbar ligt op maar 10 minuten rijden, hier vindt u thermen en andere recreatievoorzieningen.
Le spa Neve Midbar Spa est situé à 10 petites minutes en voiture et propose des installations de spa et de loisirs.

Het centrum van Albufeira ligt op minder dan 5 minuten rijden van het hotel. Hier vindt u onder andere het winkelcentrum Modelo.
Le Clube Albufeira se trouve à moins de 5 minutes en voiture du centre-ville d'Albufeira, où vous trouverez notamment le centre commercial Modelo.

Hier vindt u diverse merkwinkels, boetiekjes en andere winkels. Het Charming Penthouse with Private Terrace ligt op 10 minuten rijafstand van de internationale luchthaven Portela.
L'aéroport international de Portela est situé à 10 minutes de route du Charming Penthouse with Private Terrace.

Deze BB ligt in het voetgangersgebied van Lucca, op 15 minuten lopen van het treinstation van Lucca. Hier kunt u treinen nemen naar Pisa, Florence en andere Toscaanse steden.
Situé dans la zone piétonne de Lucques, ce Bed Breakfast se trouve à 15 minutes à pied de la gare de Lucques. Celle-ci propose des trains à destination de Pise, de Florence et d'autres villes de la Toscane.

Africa Alive ligt op minder dan 1,6 km afstand, hier kunt u leeuwen, giraffen en een reeks andere Afrikaanse dieren spotten.
Situé à moins d'1,6 km du village vacances, le parc animalier Africa Alive accueille des lions, des girafes et de nombreux autres animaux d'Afrique.

Hier kunt u tevens informatie krijgen over andere activiteiten en bezienswaardigheden. Zowel het treinstation als de luchthaven van Bodø liggen op minder dan 1 km. Het Noors Luchtvaartmuseum ligt op 5 minuten rijden van het hotel.
La gare et l'aéroport de Bodø se trouvent à moins d'1 km. Le musée national norvégien de l'aviation vous attend à 5 minutes de route de l'hôtel.