Vertaling van "ligt de nadruk " (Nederlands → Frans) :

“In het driesterrenhotel Mercure Brussels Airport ligt de nadruk op een warme ontvangst, service, comfort en lekker eten.
“Dans l’hôtel Mercure 3 étoiles Brussels Airport, l’accent est mis sur l’accueil chaleureux, le service, le confort et la gastronomie.

Bij Mercure Geelong ligt de nadruk op uitzonderlijke service. Het hotel biedt een breed scala aan handige faciliteiten, waaronder een 24 uurs receptie en roomservice, versneld in- en uitchecken, zakelijke diensten, wasserette en snel internet.
Le Mercure Geelong propose une vaste gamme de services pratiques exceptionnels, dont une réception et un service en chambre 24 h/24, un service d'arrivée et de départ express, un centre d'affaires, une blanchisserie et l'accès Internet haut débit.

In beide eetgelegenheden ligt de nadruk op gezond, caloriearm dineren.
Les deux restaurants mettent un point d'honneur à concocter des plats sains et hypocaloriques.

In het eigen restaurant van het hotel ligt de nadruk op Scandinavische smaken en milieuvriendelijke producten.
Le restaurant sur place propose des mets scandinaves ainsi que des produits écologiques.

In The White House Experience is dat heel anders. Hier ligt de nadruk op unieke, persoonlijke service.
Le The White House concentre en revanche ses efforts pour apporter un service personnalisé et unique, où vous serez traité comme un individu.

In de kamers ligt de nadruk op comfort en stijl. Elke kamer is dan ook op unieke wijze ingericht, met aparte stoffen, kleuren en uitgesproken meubelen.
Dans les chambres, l'accent est mis sur le confort et le style, toutes étant différentes avec leurs propres tissus, tons de couleur et meubles faits sur mesure.

In het Ritz Madrid ligt de nadruk op rust en ontspanning.
Vous passerez un moment reposant et agréable au Ritz Madrid.

De focus ligt op een eigentijds menu met de nadruk op verse en seizoensgebonden producten.
L'accent est mis sur le menu contemporain élaboré à partir de produits frais et de saison.