Vertaling van "aangezien alles zich op loopafstand bevindt " (Nederlands → Frans) :

U hoeft geen gebruik te maken van een auto of openbaar vervoer, aangezien alles zich op loopafstand bevindt. Hoewel het hotel in een stedelijke omgeving ligt, biedt het ook een prachtig terras met uitzicht op zee, waar u kunt genieten van een een hapje en een drankje.
Malgré son cadre urbain, le Kyma Beach possède une superbe terrasse qui offre une vue sur la mer, où vous pourrez boire un verre ou manger.

De centrale locatie van hotel brengt met zich mee dat u zich op loopafstand bevindt van diverse beroemde bezienswaardigheden, winkels, voetgangerszones en restaurants.
La situation centrale de l'hôtel vous permet de partir à la découverte des sites célèbres, des boutiques, des quartiers piétonniers et des restaurants à pied.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het hotel, dat zich op loopafstand bevindt van de Basiliek van San Marino en het Nationaal Museum.
Un parking gratuit est disponible sur place. L'établissement se trouve à quelques minutes de marche de la basilique de Saint-Marin et du Musée national.

U kunt fietsen huren bij Yellowstone Bicycles, dat zich op loopafstand bevindt van de Stage Coach Inn.
Le Yellowstone Bicycles propose des locations de vélos, à deux pas de l'établissement.

La vista is een 200 jaar oud Andalusisch huis, dat zich op loopafstand bevindt van de lokale bars, winkels en restaurants.
Le Bed Breakfast La vista occupe une maison andalouse datant de 200 ans installée à deux pas des bars, boutiques et restaurants locaux.

In de omgeving kunt u wandelen en fietsen, en u kunt ook een bezoek brengen aan het gemeentelijk zwembad dat zich op loopafstand bevindt.
Vous aurez l'occasion de faire des randonnées à pied et à vélo à proximité, mais aussi de vous rendre à la piscine municipale qui est à quelques minutes de marche.

Het vliegveld George Best Belfast City Airport ligt op een kleine 5 kilometer afstand van het All Seasons en de internationale luchthaven kan op 32 kilometer gevonden worden. Het congrescentrum King's Hall Complex bevindt zich op loopafstand.
L'aéroport Belfast City est situé à 4,8 km de l'hôtel, tandis que l'aéroport international de Belfast se trouve à 32,2 km. Vous pourrez également vous rendre au King's Hall Complex de Belfast en quelques minutes à pied.

Op 100 meter van het appartement ligt een bushalte, op 500 meter afstand ligt een treinstation en op 400 meter afstand vindt u een metrostation. Aangezien er zich een pad van 40 meter met treden voor het huis bevindt, kan er geen taxi pal voor het huis stoppen.
Vous trouverez en outre un arrêt de bus à 100 mètres, une gare à 500 mètres et une station de métro à 400 mètres. Un taxi ne pourra pas vous déposer juste en face de la maison car l'accès se fait par un sentier en escalier de 40 mètres.

Het hotel is ook zeer gunstig voor zakenreizigers, aangezien het zich op slechts 5 minuten van het beurscentrum Verona bevindt.
Si vous êtes en voyage d'affaires, l'hôtel se trouve à seulement 5 minutes du centre d'affaires de Vérone.

Het Encore at Wynn Las Vegas bevindt zich op loopafstand van alle restaurants en bezienswaardigheden aan de Las Vegas Boulevard.
L'Encore at Wynn se situe à quelques pas des restaurants et des sites d'intérêt du Las Vegas Boulevard.