Vertaling van "aangezien er zich " (Nederlands → Frans) :

U hoeft zich geen zorgen te maken om uw kinderen, aangezien zij zich prima zullen vermaken in de Kinny Baby Club, waar ze in verschillende leeftijdsgroepen worden ingedeeld.
Le miniclub Kinny se fera quant à lui un plaisir d'accueillir et de divertir vos enfants quel que soit leur âge.

Op 100 meter van het appartement ligt een bushalte, op 500 meter afstand ligt een treinstation en op 400 meter afstand vindt u een metrostation. Aangezien er zich een pad van 40 meter met treden voor het huis bevindt, kan er geen taxi pal voor het huis stoppen.
Vous trouverez en outre un arrêt de bus à 100 mètres, une gare à 500 mètres et une station de métro à 400 mètres. Un taxi ne pourra pas vous déposer juste en face de la maison car l'accès se fait par un sentier en escalier de 40 mètres.

U hoeft geen gebruik te maken van een auto of openbaar vervoer, aangezien alles zich op loopafstand bevindt. Hoewel het hotel in een stedelijke omgeving ligt, biedt het ook een prachtig terras met uitzicht op zee, waar u kunt genieten van een een hapje en een drankje.
Malgré son cadre urbain, le Kyma Beach possède une superbe terrasse qui offre une vue sur la mer, où vous pourrez boire un verre ou manger.

Het hotel is ook zeer gunstig voor zakenreizigers, aangezien het zich op slechts 5 minuten van het beurscentrum Verona bevindt.
Si vous êtes en voyage d'affaires, l'hôtel se trouve à seulement 5 minutes du centre d'affaires de Vérone.

Het is ook eenvoudig om met het openbaar vervoer te reizen, aangezien er zich diverse tram- en bushaltes op 200 meter van de studio bevinden.
Les transports en commun sont également facilement accessibles : vous trouverez plusieurs arrêts de tramways et de bus dans un rayon de 200 mètres du studio.

Aangezien het Justus zich in de oude binnenstad van Riga bevindt, is het omringd met tal van monumenten.
L'hôtel Justus étant situé dans la vieille ville de Riga, il est entouré de nombreux points de repère.

Liefhebbers van golfsport zullen de locatie zeker waarderen aangezien de golfclub Ca degli Ulivi zich op slechts 2 km van het hotel bevindt.
Les amateurs de golf apprécieront l'emplacement de l'hôtel, situé à seulement 2 km du club de golf Ca degli Ulivi.

De meeste diensten zoals supermarkten, banken en levensmiddelenwinkels bevinden zich op 2 minuten lopen, aangezien de accommodatie is gesitueerd naast de belangrijkste winkelstraat van Nazaré.
Vous trouverez supermarchés, banques et épiceries à moins de 2 minutes à pied de l'établissement qui se trouve à proximité de la rue commerçante principale de Nazaré.

Het is tevens gemakkelijk bereikbaar, aangezien het tussen 2 van de belangrijkste wegen van Guadalajara in ligt. De luchthaven bevindt zich op 25 minuten rijden.
L'aéroport se situe à 25 minutes de route.

Aangezien u ook kunt winkelen in IOI City Mall of golfen op de 18-holes Palm Garden Golf Club, gelegen in IOI Resort City, hoeft u zich niet te vervelen.
Vous pourrez également faire des achats au IOI City Mall ou profiter du parcours de golf à 18 trous Palm Garden Club, situé au sein de IOI Resort City.