Traduction de «geval moet diazepam intraveneus toegediend » (Néerlandais → Français) :

In dit geval moet diazepam intraveneus toegediend worden.
Dans ce cas, il convient d’administrer du diazépam par voie intraveineuse.

In dat geval moet diazepam intraveneus worden toegediend.
En cas de convulsions, il faut administrer du diazépam par voie intraveineuse.

In dit geval zal diazepam intraveneus worden toegediend.
Dans ce cas, on administrera du diazépam intraveineux.

Wilate moet geïnjecteerd (intraveneus toegediend) worden, na reconstitutie met het bijgeleverde oplosmiddel.
Wilate doit être injecté par voie intraveineuse après reconstitution avec le solvant fourni.

In geval van ademhalingsdepressie moet naloxone worden toegediend en om convulsies te behandelen kan diazepam worden gebruikt.
La dépression respiratoire peut être traitée en utilisant la naloxone et les convulsions contrôlées par le diazépam.

In dergelijk geval dient onmiddellijk een arts geraadpleegd te worden. Een snelwerkend barbituraat moet intraveneus toegediend worden, eventueel samen met cardiorespiratoire ondersteuning.
Dans pareil cas, il convient de consulter immédiatement un médecin : un barbiturate à action rapide doit être administré en IV, éventuellement avec un soutien cardio-respiratoire.

In het geval van een acute astmatische aanval bij een patiënt die reeds een oraal theofyllinepreparaat inneemt, moet bijkomend intraveneus aminofylline met grote omzichtigheid worden toegediend : teneinde toxische theofyllineconcentraties te vermijden, zal men in die omstandigheden slechts de helft van de gewone aanbevolen dosis van 6 mg/kg aminofylline, nl. 3 mg/kg toedienen.
En cas de crise d’asthme aiguë chez un patient qui prend déjà une théophylline orale, il convient d’administrer un supplément d’aminophylline intraveineuse avec beaucoup de prudence : afin d’éviter d’atteindre des taux toxiques de théophylline, on n’administrera dans ce cas que la moitié de la dose habituellement recommandée de 6 mg/kg d’aminophylline, c’est-à-dire 3 mg/kg.

Deze antitumorale middelen mogen enkel intraveneus toegediend worden; in geval van intrathecale toediening treedt paralyse op, die bijna altijd fataal afloopt.
Ces médicaments antitumoraux ne peuvent être administrés que par voie intraveineuse; en cas d’administration par voie intrathécale, une paralysie survient, dont l’issue est presque toujours fatale.

Indien vitamine K wordt toegediend, moet in ieder geval de INR-waarde gedurende de daarop volgende dagen worden gecontroleerd.
Si la vitamine K est administrée, il est en tout cas impératif de vérifier la valeur de l’INR les jours suivants.

Wanneer vitamine K wordt toegediend, moet de INR-waarde in ieder geval binnen de 24 uur worden gecontroleerd.
En cas d’administration de vitamine K, il est en tout cas impératif de vérifier la valeur de l’INR dans les 24 heures.