Traduction de «enkel intraveneus toegediend » (Néerlandais → Français) :

Deze antitumorale middelen mogen enkel intraveneus toegediend worden; in geval van intrathecale toediening treedt paralyse op, die bijna altijd fataal afloopt.
Ces médicaments antitumoraux ne peuvent être administrés que par voie intraveineuse; en cas d’administration par voie intrathécale, une paralysie survient, dont l’issue est presque toujours fatale.

Vinorelbine Sandoz mag enkel intraveneus toegediend worden.
La préparation et l’administration de Vinorelbine Sandoz doivent être effectuées par un personnel spécialisé.

Lineariteit Bij patiënten met RA werd voor golimumab na een enkele intraveneus toegediende dosering een ongeveer dosisproportionele farmacokinetiek waargenomen voor het doseringsbereik van 0,1 tot 10,0 mg/kg.
Linéarité Golimumab a permis d’obtenir des données pharmacocinétiques quasi-proportionnelles à la dose chez les patients atteints de PR avec des dosages allant de 0,1 à 10,0 mg/kg à la suite d’une dose unique administrée par voie intraveineuse.

Wijze van toediening: Concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie moet verdund worden voor gebruik (zie rubriek 6.6) en mag enkel intraveneus toegediend worden.
Mode d’administration: La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant usage (voir rubrique 6.6) et ne doit être administrée que par voie intraveineuse.

AGGRASTAT zal enkel intraveneus worden toegediend, waarbij ongefractioneerde heparine via dezelfde infuusset kan toegediend worden.
Il est recommandé d’administrer AGGRASTAT avec un set de perfusion calibré et stérile.

Hoge doses CYTOSAR (1 g en 2 g) mogen enkel intraveneus worden toegediend.
Des doses élevés de CYTOSAR (1g et 2g) peuvent uniquement être administrées par voie intraveineuse.

Zij kunnen vaak niet worden behandeld met gemakkelijk toedienbare antibiotica en vereisen dure producten die meestal enkel intraveneus kunnen worden toegediend.
En effet, elles nécessitent le recours à des produits coûteux habituellement réservés à un usage intraveineux.

Het staat vast dat adrenaline enkel intraveneus mag worden toegediend door getraind medisch personeel tijdens electrocardiografische monitoring (Kemp et al., 2008, Johnston et al., 2003).
Il est certain que celle-ci ne peut être administrée par voie intraveineuse que par du personnel médical formé et durant un monitoring électrocardiographique (Kemp et al., 2008, Johnston et al., 2003).

- Hypnomidate dient enkel intraveneus te worden toegediend.
– Hypnomidate ne peut être administré que par voie intraveineuse.

U krijgt het intraveneus toegediend, ofwel door één enkele injectie ofwel door een continue infusie (over een langere periode) in een ader.
On vous l’administre par voie intraveineuse, sous forme d’une injection unique ou d’une perfusion continue (sur une période plus longue) dans une veine.