Traduction de «bevordert de groei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

laxativum | middel dat de stoelgang bevordert
laxatif (a et sm) | laxatif

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

peptisch | wat de spijsvertering bevordert
peptique | relatif à la digestion

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypertrofie | bovenmatige groei
hypertrophie | augmentation de volume d'un organe

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

cholereticum | stof die de galvorming bevordert
cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile

expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert
expectorant (a et sm) | expectorant

ulcerogeen | wat zweervorming bevordert
ulcérogène/ulcératif | qui produit un ulcère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij bevordert de groei van nuttige kiemen, de saprofieten, door de schadelijke kiemen te remmen.
Elle favorise la croissance des germes utiles, les saprophytes, en inhibant celle des germes nuisibles.

Ethinyloestradiol bevordert de groei van de melkkanaaltjes en remt de productie van moedermelk.
L’éthinylestradiol induit la croissance des canaux lactifères et inhibe la lactation.

Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) bevat geen antimicrobieel bewaarmiddel en bevordert de groei van micro-organismen.
Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) ne contient aucun conservateur antimicrobien et favorise la croissance des micro-organismes.

Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) bevat geen antimicrobieel bewaarmiddel en bevordert de groei van micro-organismen.
Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) ne contient aucun conservateur antimicrobien et favorise la croissance des micro-organismes.

De lage dosis estriol in elke tablet (0,03 mg) bevordert snel de proliferatie van het vaginale epitheel dat, door het gevormde glycogeen vrij te maken, op zijn beurt de groei van de lactobacillen bevordert.
La faible dose d’estriol contenue dans chaque comprimé (0,03 mg) favorise rapidement la prolifération de l’épithélium vaginal qui, en libérant le glycogène formé, favorise à son tour la croissance des lactobacilles.

En onderzoekers van het Hubrecht Instituut in Utrecht in Science hebben laten zien dat in een voorstadium van darmkanker een kleine groep stamcelachtige cellen aanwezig is die de groei van de kanker bevordert.
De même, des chercheurs de l’Hubrecht Instituut à Utrecht ont montré, dans la revue Science, qu’un petit groupe de cellules ressemblant à des cellules souches est présent en cas de cancer de l’intestin à un stade précancéreux, ce qui favoriserait la croissance du cancer.

De sporen verdragen gemakkelijk een temperatuur van 100°C bij 1 atmosfeer gedurende meerdere uren ; bovendien, aangezien het koken de anaërobiose van de oplossingen verhoogt, bevordert het ook de groei van C. botulinum.
Les spores supportent bien une température de 100°C à 1 atmosphère pendant plusieurs heures ; de plus, comme l’ébullition augmente l’anaérobiose des solutions, elle favorise la croissance de C. botulinum.

‣ Voor kinderen van deze leeftijd bieden zwembaden geen echt voordeel, aangezien de coördinatievaardigheden van de ledematen niet vóór de leeftijd van 3-4 jaar worden verworven; ‣ Baby’s zijn een bijzonder kwetsbare bevolkingsgroep (meer vatbaar voor infecties, hyperreactieve slijmvliezen, immature longen, enz.); ‣ De lichaamsbeweging en psychologische voordelen kunnen waarschijnlijk ook worden verkregen via andere activiteiten, zoals thuis een bad nemen met de baby; ‣ In zwembaden waarin babyzwemmen wordt georganiseerd, is de temperatuur van het water en de lucht vaak relatief hoog, wat gepaard gaat met aanzienlijke vochtigheid en de groei van micro-organismen bevordert; ‣ Babyzwemmen wordt vaak georganiseerd in publiek toegankelijke zwembaden in privé-eigendom die niet systematisch worden gecontroleerd of waarin geen systematische inspecties plaatsvinden.
aux infections, muqueuses hyper réactives, poumons immatures, etc.) ; ‣ L’exercice physique et les avantages affectifs peuvent sans doute également être obtenus grâce à d’autres activités telles que prendre un bain avec son bébé chez soi ; ‣ Dans les piscines fréquentées par les bébés nageurs, la température de l’eau ainsi que celle de l'air est relativement élevée, ce qui génère à son tour un taux d'humidité significatif et favorise la croissance de micro-organismes ; ‣ Les séances de natation pour bébés sont souvent organisées dans des piscines privées accessibles au public. Ces dernières ne font pas nécessairement l’objet d’un contrôle systématique ni d’une inspection régulière.

zwembaden voor baby’s vaak een relatief hoge water- en luchttemperatuur vertonen wat de groei van micro-organismes bevordert
Les températures de l’eau et de l’air sont souvent relativement élevées dans les piscines pour bébés, ce qui favorise la croissance de microorganismes;

Bij kinderen met een tekort aan endogeen groeihormoon stimuleert somatropine de lineaire groei en de groeisnelheid. Bij volwassenen houdt somatropine een normale lichaamsconstitutie in stand doordat het de stikstofretentie en de skeletspiergroei bevordert en de vetreserves van het lichaam mobiliseert.
Chez les adultes, la somatropine maintient la composition corporelle normale en augmentant la rétention azotée, en stimulant la croissance du muscle squelettique et en mobilisant les graisses corporelles.