Vertaling van "peptisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

peptisch | wat de spijsvertering bevordert
peptique | relatif à la digestion

peptisch ulcus met hemorragie
ulcère gastroduodénal hémorragique

acuut peptisch ulcus met hemorragie
ulcère peptique aigu hémorragique

acuut peptisch ulcus
ulcère peptique aigu

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

chronisch peptisch ulcus met hemorragie
ulcère peptique chronique avec hémorragie

abces van slokdarm | oesofagitis | NNO | oesofagitis | chemisch | oesofagitis | peptisch
Abcès de l'œsophage Œsophagite:SAI | chimique | peptique

chronisch peptisch ulcus
ulcère peptique chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de SKP’s van de specialiteiten op basis van cimetidine wordt “peptische oesofagitis” of “peptische oesofageale reflux (ziekte)” als indicatie vermeld en wordt een dosis gegeven vanaf de geboorte, maar de farmaceutische vormen zijn niet aangepast voor gebruik bij zeer jonge kinderen.
Les RCP des spécialités à base de cimétidine mentionnent comme indication “l’oesophagite peptique” ou le “reflux gastro-oesophagien peptique”, et donnent une posologie dès la naissance, alors que les formes pharmaceutiques ne sont pas adaptées à un usage chez de très jeunes enfants.

In de SKP’s van de specialiteiten op basis van cimetidine wordt “peptische oeso fagitis” of “peptische oesofageale reflux (ziekte)” als indicatie vermeld en wordt een dosis gegeven vanaf de geboorte, maar de
Les RCP des spécialités à base de cimétidine mentionnent comme indication “l’œsophagite peptique” ou le “reflux gastro-œsophagien peptique”, et donnent une posologie dès la naissance, alors que les formes pharmaceutiques ne sont pas adaptées à un usage chez de très jeunes enfants.

Er is geen wijziging t.o.v. 1996. Een kwart van de voorschrijvers gebruikt bijna uitsluitend deze groep van geneesmiddelen voor de behandeling van peptisch ulcus en peptische oesofagitis.
Il n'y a pas de modification par rapport à 1996. Un quart des prescripteurs utilise presque exclusivement ce groupe de médicaments pour le traitement de l'ulcère peptique et de l'oesophagite de reflux.

Er is geen wijziging t.o.v. 1997. Een kwart van de voorschrijvers gebruikt bijna uitsluitend deze groep van geneesmiddelen voor de behandeling van peptisch ulcus en peptische oesofagitis.
Il n’y a pas de changement par rapport à 1997. Un quart des prescripteurs utilisent presqu’exclusivement ce groupe de médicaments pour le traitement de l'ulcère peptique et de l’œsophagite peptique.

De helft van de voorschrijvers schrijft bijna uitsluitend deze groep van geneesmiddelen voor de behandeling van peptisch ulcus en peptische oesofagitis voor.
La moitié des prescripteurs ne prescrit pratiquement que ce groupe de médicaments pour le traitement de l’ulcère peptique et de l’œsophagite peptique.

Hierbij spelen de duur van de klachten en tekenen zoals gewichtsverlies (> 10% van het lichaamsgewicht), pijnlijk of moeilijk slikken, persisterend braken, voorgeschiedenis van peptisch ulcus, bloedverlies (haematemesis en melaena) en anemie een rol 1-2 .
Ceux-ci sont: une perte de poids (> 10% du poids corporel), une dysphagie, des vomissements persistants, des antécédents d’ulcère peptique, une perte de sang digestive (hématémèse et melaena) et une anémie 1-2 .

4.4.2 Het percentage protonpompremmers binnen de middelen tegen peptisch ulcus
4.4.2 Le pourcentage d’inhibiteurs de la pompe à proton parmi les médicaments contre l’ulcère peptique

Hier wordt de verhouding gegeven tussen het gebruik van de H 2 - receptorantagonisten en het gebruik van al de middelen ter beïnvloeding van peptische aandoeningen.
On donne ici le rapport entre les antihistaminiques H 2 et l’ensemble des médicaments contre les affections peptiques.

- het percentage protonpompremmers binnen de middelen tegen peptisch ulcus
- le pourcentage des inhibiteurs de la pompe à proton parmi les médicaments contre l’ulcère peptique

3) het percentage protonpompremmers van het totaal van de geneesmiddelen tegen peptisch ulcus en refluxoesofagitis,
3) % des inhibiteurs de la pompe à protons du total des médicaments contre l’ulcère peptique et le reflux oesophagien,