Traduction de «hypotrofie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zinktekort tijdens de zwangerschap kan tot foetale hypotrofie en aangeboren misvormingen leiden (Hambidge, 2000; Favier et al., 2005).
Le déficit en zinc durant la grossesse peut conduire à une hypotrophie fœtale et à des malformations congénitales (Hambidge, 2000; Favier et al., 2005).

zwangere vrouwen : een infectie die bij het begin van de zwangerschap of zelfs vóór de conceptie wordt opgelopen, kan recidiveren en foetale letsels veroorzaken (miskramen, vroeggeboortes, foetale hypotrofie, …).
les femmes enceintes : une infection acquise tôt pendant la grossesse ou même avant la conception peut récidiver et provoquer des lésions fœtales (fausses couches, accouchements prématurés, hypotrophie fœtale, etc.).

Bij zwangere vrouwen kan een infectie die bij het begin van de zwangerschap of zelfs vóór de conceptie wordt opgelopen, recidiveren en foetale letsels veroorzaken (miskramen, vroeggeboortes, foetale hypotrofie, …).
Chez les femmes enceintes, une infection acquise tôt pendant la grossesse ou même avant la conception peut récidiver et provoquer des lésions fœtales (fausses couches, accouchements prématurés, hypotrophie fœtale, …).

Diuretica kunnen foetoplacentaire ischemie veroorzaken met daardoor een risico op foetale hypotrofie.
Les diurétiques peuvent provoquer une ischémie fœto-placentaire avec le risque associé d'hypotrophie du fœtus.

Diuretica kunnen foetoplacentale ischemie veroorzaken met het bijkomend risico op foetale hypotrofie.
Les diurétiques peuvent induire une ischémie fœtoplacentaire avec un risque associé d’hypotrophie fœtale.

Diuretica kunnen immers foetoplacentaire ischemie veroorzaken, met kans op fœtale hypotrofie.
Les diurétiques peuvent, en effet, entraîner une ischémie foetoplacentaire, avec un risque d'hypotrophie foetale.

Diuretica kunnen immers verantwoordelijk zijn voor foetoplacentaire ischemie, met kans op foetale hypotrofie.
Les diurétiques peuvent en effet entraîner une ischémie foetoplacentaire, avec un risque d’hypotrophie fœtale.

De toediening van thiazide-diuretica (en aanverwanten) is niet gerechtvaardigd bij de behandeling van oedemen en water- en zoutretenties tijdens de zwangerschap noch bij arteriële hypertensie tijdens de zwangerschap aangezien zij een foetoplacentaire ischemie kunnen veroorzaken met kans op een foetale hypotrofie.
L'administration de diurétiques thiazidiques (et apparentés) ne se justifie pas dans le traitement des œdèmes et de la rétention hydrosodée gravidique ni dans l'hypertension artérielle gravidique car elle peut entraîner une ischémie foetoplacentaire avec risque d'hypotrophie fœtale.

Diuretica kunnen foetoplacentale ischemie veroorzaken met het risico op hypotrofie van de foetus.
Les diurétiques peuvent donner lieu à une ischémie fœto-placentaire, avec un risque d’hypotrophie fœtale.