Vertaling van "expectorans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert
expectorant (a et sm) | expectorant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een expectorans of een mucolyticum
Un expectorant ou un mucolytique ne peut pas être administré en

Het is niet logisch om een hoeststillend middel toe te dienen samen met een mucolyticum of expectorans.
Il n'est pas cohérent d'administrer un antitussif avec un mucolytique ou un expectorant.

budesonide: Miflonide ® , Pulmicort ® , Novolizer Budesonide ® , Budesonide Easyhaler Sandoz ® ; in combinatiepreparaat: Symbicort ® Ginkgo biloba: Tanakan ® , Tavonin ® guaifenesine: Vicks Vaposyrup Expectorant ® ; in combinatiepreparaten: Acatar ® , Inalpin ® , Longbalsem ® , Nortussine ® , Noscaflex Expectorans ® , Toplexil ® haloperidol: Haldol ®
Ginkgo biloba: Tanakan ® , Tavonin ® guaïfénésine: Vicks Vaposyrup Expectorant ® ; en association: Acatar ® , Inalpin ® , Longbalsem ® , Nortussine ® , Noscaflex Expectorans ® , Toplexil ® halopéridol: Haldol ® isotrétinoïne: Roaccutane ® , Isotrtinoine EG ® , Isosupra Lidose ® , Isocural ® , Isotretinoine Sandoz ® ranélate de strontium: tamsulosine: Protelos ®

De antitussiva en het expectorans guaifenesine zijn gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 6 jaar [zie Folia maart 2013 ].
Les antitussifs et l’expectorant guaifénésine sont contre-indiqués chez les enfants de moins de 6 ans [voir Folia de mars 2013 ].

de antitussiva cloperastine, codeïne en zijn derivaten (dihydrocodeïne, ethylmorfine en thebacon), dextromethorfan, folcodine, levodropropizine, noscapine en pentoxyverine, en om het expectorans guaifenesine.
antitussifs clopérastine, codéine et ses dérivés (dihydrocodéine, étylmorphine et thébacone), dextrométhorphane, lévodropropizine, noscapine, pentoxyvérine et pholcodine, et de l’expectorant guaifénésine.

Er zijn zeer weinig gevallen gemeld van ernstige huidlesies zoals het Stevens-Johnson Syndroom en toxische epidermale necrolyse (TEN) die een tijdelijk gevolg kunnen zijn van de toediening van een expectorans zoals ambroxolhydrochloride.
De très rares cas de lésions cutanées sévères, comme le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome d’épidermolyse toxique, ont été rapportés en association temporelle avec l’administration d’expectorants, tel que le chlorhydrate d’ambroxol.

Een associatie van een antitussivum met een expectorans of een mucolyticum is niet logisch.
Il est illogique d'associer un expectorant ou un mucolytique à un antitussif.

- Het is onlogisch een expectorans of mucolyticum te combineren met een antitussivum.
- Il est illogique d’associer un expectorant ou un mucolytique à un antitussif.

Bijgevolg is het associëren van een antitussivum aan een mucolyticum of een expectorans niet logisch.
Par conséquence, l’association d’un expectorant ou d’un mucolytique à un antitussif est illogique.

- Het is onlogisch om een expectorans te combineren met een mycolyticum of een antihoestmiddel.
Il est illogique d’associer un expectorant ou un mucolytique à un antitussif.