Traduction de «verbindingen naar aken en keulen » (Néerlandais → Allemand) :

De snelweg A4 biedt verbindingen naar Aken en Keulen in slechts 30 minuten.
Über die Autobahn A4 erreichen Sie Aachen und Köln in nur 30 Minuten.

Dit pension in Lohmar ligt te midden van de wandelroutes van het onderste deel van de Aggertal en beschikt over gezellige kamers met WiFi, een goede keuken en snelle verbindingen naar de luchthaven Keulen-Bonn en het beursterrein KölnMesse.
Umgeben von den zahlreichen Wanderwegen des unteren Aggertals begrüßt Sie diese Pension mit gemütlichen Zimmern mit WLAN und köstlicher Küche in Lohmar. Sie profitieren hier von günstiger Bahnanbindung zum Flughafen Köln-Bonn und der KölnMesse.

Dit viersterrenhotel ligt aan de voet van de Michaelsberg. Het heeft een centrale en goed bereikbare locatie in hartje Siegburg, met uitstekende verbindingen naar Bonn en Keulen.
Dieses 4-Sterne-Hotel im Herzen von Siegburg heißt Sie in ruhiger Lage am Fuße des Michaelsberges willkommen.

Het treinstation Siegburg/Bonn bevindt zich op 500 meter afstand en biedt rechtstreekse verbindingen naar Bonn en Keulen.
Vom nur 500 Meter entfernten Bahnhof Siegburg/Bonn aus haben Sie direkte Verbindungen nach Bonn und Köln.

Hotel Friedrichs biedt uitstekende verbindingen naar Keulen, Bonn, Aken en België.
Das Hotel Friedrichs bietet eine hervorragende Anbindung an Köln, Bonn, Aachen und Belgien.

Het uitstekende openbaar vervoer biedt snelle verbindingen naar alle delen van Keulen, waaronder de luchthaven en het beurscentrum Deutz.
Das Hotel überzeugt mit seiner guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel, so dass Sie schnell alle Teile Kölns erreichen, auch den Flughafen und die Koelnmesse in Deutz.

Het hotel ligt dicht bij de grens met België en Nederland en het is 30 minuten naar Aken en 50 minuten naar Keulen of Düsseldorf.
Das Hotel liegt in der Nähe der Grenze zu Belgien und den Niederlanden. Es ist auch nicht weit von Aachen (30 Fahrminuten), Köln oder Düsseldorf (50 Fahrminuten) entfernt.

Hotel Hilgers ligt 12 minuten verwijderd van de snelweg A4, u reist dus vlot naar de steden Keulen en Aken.
Das Hotel Hilgers ist 12 Minuten von der Autobahn A4 entfernt, so dass Sie einfach nach Köln und Aachen gelangen.

De snelweg A46 ligt op slechts 1 km van het hotel, met de knooppunten Hückelhoven Ost en Hückelhoven West. Hierdoor reist u snel naar de metropolen Keulen, Düsseldorf, Aken en Roermond.
Die Autobahn 46, die sich nur einen Kilometer vom Haus entfernt befindet, garantiert durch die Anschlussstellen Hückelhoven Ost sowie Hückelhoven West schnelle Verbindungen in die Ballungsräume Köln, Düsseldorf, Aachen und Roermond.

Op 30 minuten rijden ligt Keulen, en het is 40 minuten rijden naar Aken, Bonn en Düsseldorf.
Von Köln erreichen Sie das Hotel in nur 30 Fahrminuten und von Aachen, Bonn und Düsseldorf in nur etwa 40 Fahrminuten.