Traduction de «biedt verbindingen naar aken en keulen » (Néerlandais → Allemand) :

De snelweg A4 biedt verbindingen naar Aken en Keulen in slechts 30 minuten.
Über die Autobahn A4 erreichen Sie Aachen und Köln in nur 30 Minuten.

De snelweg A4 ligt op slechts 2 km van het Geuenicher, en biedt verbindingen naar Keulen in 40 minuten en de Nederlandse grens in 30 minuten.
Die Autobahn A4 liegt nur 2 km vom Geuenicher entfernt und bietet Ihnen eine Verbindung nach Köln in 40 Minuten und der niederländischen Grenze in 30 Minuten.

Het treinstation van Wissen (Sieg) ligt op slechts 300 meter afstand en biedt verbindingen naar Keulen.
Der Bahnhof Wissen (Sieg) ist nur 300 m entfernt und bietet Verbindungen nach Köln.

Het treinstation Siegburg/Bonn bevindt zich op 500 meter afstand en biedt rechtstreekse verbindingen naar Bonn en Keulen.
Vom nur 500 Meter entfernten Bahnhof Siegburg/Bonn aus haben Sie direkte Verbindungen nach Bonn und Köln.

Elke ochtend worden er op de tijd van uw voorkeur croissants en cappuccino bij uw studio afgeleverd. De tram tegenover de accommodatie biedt verbindingen naar het historische centrum van Messina, het centraal station en de haven van de draagvleugelboot met verbindingen naar de Eolische Eilanden.
Croissants und Cappuccino werden Ihnen jeden Morgen zu Ihrer Wunschzeit in Ihr Studio gebracht. Gegenüber von der Unterkunft hält eine Straßenbahn, die Sie ins historische Zentrum von Messina, zum Hauptbahnhof und zum Tragflächenboot-Hafen mit Anbindung an die Äolischen Inseln bringt.

De veerhaven van Split biedt verbindingen naar Brač, Hvar en Vis en ligt op minder dan 1 km van Rooms Art. Het centrale busstation bevindt zich direct naast de veerhaven en is voorzien van verbindingen naar tal van nationale en internationale bestemmingen.
Der nur 1 km vom Rooms Art entfernte Fährhafen von Split bietet Ihnen Verbindungen nach Brač, Hvar und Vis. Vom Busbahnhof neben dem Fährhafen fahren Busse zu zahlreichen nationalen und internationalen Zielen ab.

Dit pension in Lohmar ligt te midden van de wandelroutes van het onderste deel van de Aggertal en beschikt over gezellige kamers met WiFi, een goede keuken en snelle verbindingen naar de luchthaven Keulen-Bonn en het beursterrein KölnMesse.
Umgeben von den zahlreichen Wanderwegen des unteren Aggertals begrüßt Sie diese Pension mit gemütlichen Zimmern mit WLAN und köstlicher Küche in Lohmar. Sie profitieren hier von günstiger Bahnanbindung zum Flughafen Köln-Bonn und der KölnMesse.

Dit viersterrenhotel ligt aan de voet van de Michaelsberg. Het heeft een centrale en goed bereikbare locatie in hartje Siegburg, met uitstekende verbindingen naar Bonn en Keulen.
Dieses 4-Sterne-Hotel im Herzen von Siegburg heißt Sie in ruhiger Lage am Fuße des Michaelsberges willkommen.

Het is vanuit het Apartments 100 meter naar een lokale bushalte en 2 km naar het centrale busstation. De veerhaven van Drvenik ligt op 15 km van het Filipović Apartments en biedt verbindingen naar de eilanden Hvar en Korčula.
Eine Bushaltestelle befindet sich 100 m von den Apartments entfernt. Den Busbahnhof erreichen Sie nach 2 km. Der Fährhafen Drvenik mit Verbindungen zu den Inseln Hvar und Korcula ist 15 km von den Apartments Filipović entfernt.

Met vervoer in de buurt kunt u naar de rest van de stad reizen. Het treinstation Gare Saint-Lazare ligt op 650 meter afstand en biedt verbindingen naar de rest van het land.
Am 650 m entfernten Bahnhof Saint-Lazare fahren Züge zu Zielen in ganz Frankreich ab.