Vertaling van "uitvalsbasis om kaapstad en omgeving volledig te verkennen " (Nederlands → Duits) :

Mouille Point Village ligt ook op loopafstand van het VA Waterfront en is de ideale uitvalsbasis om Kaapstad en omgeving volledig te verkennen.
Das Mouille Point Village liegt in Fußnähe zur VA Waterfront und ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Kapstadt und der Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

House Katja is een geweldige uitvalsbasis om deze indrukwekkende omgeving te verkennen.
Die Villa Katja ist ein idealer Ausgangspunkt, um dieses beeindruckende Gebiet zu erkunden.

Charingworth Manor is een 14e-eeuws herenhuis op het prachtige platteland van Cotswold. Het ligt op een landgoed van 22 hectare en is de perfecte uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving te verkennen.
Das Charingworth Manor ist ein aus dem 14. Jahrhundert stammendes Herrenhaus auf einem 54 Hektar großen Grundstück und liegt in der herrlichen Landschaft von Cotswolds.

Cavtat is de ideale uitvalsbasis om Dubrovnik en omgeving te verkennen.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Dubrovnik und in die Umgebung.

Hotel Batory is de perfecte uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving van de Pieniny te verkennen.
Das Batory Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung der malerischen Pieninen.

Deze Silver Award 4-sterrenaccommodatie ligt in een omgeving met bomen dicht bij het strand en is een prachtige uitvalsbasis om de pittoreske Engels Rivièra te verkennen.
Diese 4-Sterne-Unterkunft wurde mit dem Silver Award ausgezeichnet und begrüßt Sie an einem malerischen, von Bäumen gesäumten Pfad, der zum Strand führt.

De lichte, ruime kamers van het Hotel Residenz zijn een stijlvolle uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving van het kuuroord Thüringer te verkennen.
Die hellen, geräumigen Zimmer im Hotel Residenz bieten Ihnen einen eleganten Ausgangspunkt für die Erkundung der malerischen Umgebung dieses Thüringer Kurorts.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om de landelijke omgeving van Thüringen te verkennen tijdens een wandel- of fietstocht.
Das Hotel eignet sich ideal, um die umliegende Landschaft Thüringens bei einer Wanderung oder Radtour zu erkunden.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis om de prachtige omgeving en stranden van de Costa Tropical, die op 30 minuten rijafstand liggen, te verkennen.
Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die schöne Umgebung oder zu den Stränden der Costa Tropical, die nur 30 Autominuten entfernt liegt.

Het moderne Hotel Alp ligt op een centrale locatie in Bovec, waar u een grote verscheidenheid aan zomer- en wintersporten kunt beoefenen. Het is een ideale uitvalsbasis om de natuurlijke omgeving te verkennen.
In zentraler Lage in Bovec mit seiner großen Auswahl an Winter- und Sommersportmöglichkeiten gelegen, ist das moderne Hotel Alp der perfekte Ausgangspunkt, um die Natur zu erkunden.