Traduction de «prachtige uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het Silencehotel Adler in Wolfach is een prachtige uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de ongerepte natuur.
Das Silencehotel Adler in Wolfach ist ein wunderschöner Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch unberührte Natur.

Hotel Olympus Mediterranean is een prachtige uitvalsbasis voor uw verblijf in Litochoro: een combinatie van de pracht en praal van de oude wereld met een modern tintje.
Das Mediterranean Olympus Hotel mit seiner Mischung aus dem Glanz der Alten Welt und einer modernen Note eignet sich hervorragend für Ihren Aufenthalt in Litochoro.

Deze Silver Award 4-sterrenaccommodatie ligt in een omgeving met bomen dicht bij het strand en is een prachtige uitvalsbasis om de pittoreske Engels Rivièra te verkennen.
Diese 4-Sterne-Unterkunft wurde mit dem Silver Award ausgezeichnet und begrüßt Sie an einem malerischen, von Bäumen gesäumten Pfad, der zum Strand führt.

Het Dingle Benners Hotel is het oudste hotel van Dingle en weerspiegelt de geschiedenis en het unieke karakter van de stad en het schiereiland. Het is bovendien een prachtige uitvalsbasis voor een verkenning van de wilde schoonheid van Kerry.
Das Benners ist das älteste Hotel in Dingle.

Het nieuwe Hotel Landhaus Pollmeyer beschikt over een spa en ligt op een idyllische locatie tussen Cloppenburg en Friesoythe. Het is een prachtige uitvalsbasis voor het verkennen van natuurpark Wildeshauser Geest.
In idyllischer Lage zwischen Cloppenburg und Friesoythe ist dieses neue Hotel mit Spa ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Wildeshauser Geest.

Dit is een prachtige uitvalsbasis voor uw weekendje weg of uw vakantie, in de buurt van karakteristieke plaatsen als Durbuy, Hotton, Barvaux-sur-Ourthe en La Roche-en-Ardenne.
Ein schöner Ausgangspunkt für Ihren Wochenendtrip oder Ihren Urlaub. Die Unterkunft befindet sich in der Region der charakteristischen Orte wie Durbuy, Hotton, Barvaux-sur-Ourthe und La Roche-en-Ardenne.

Het Brit Hôtel des Provinces ligt in het hart van de regio Centre, in de buurt van Sologne, en biedt een prachtige uitvalsbasis voor een bezoek aan de kastelen langs de Loire.
Das Brit Hôtel des Provinces begrüßt Sie im Herzen der Region Centre in der Nähe von Sologne und bietet Ihnen eine wunderschöne Lage an der Straße der Schlösser entlang der Loire.

Deze moderne kamers met satelliet-tv en minibar zijn een prachtige uitvalsbasis voor liefhebbers van wandelen en winkelen.
Die modernen Zimmer mit Satelliten-TV und Minibar sind eine ideale Ausgangsbasis für Wander- und Shoppingbegeisterte.

De comfortabele kamers van het Glockenhof zijn een prachtige uitvalsbasis voor wandelaars, muziekliefhebbers en kunstliefhebbers.
Die komfortabel eingerichteten Zimmer des Glockenhof sind ein idealer Ausgangspunkt für Wanderfreunde, Musikliebhaber und Kunst-Fans.

Dit 19e-eeuwse hotel ligt in het centrum van het mooie Mont Dore en vormt een prachtige uitvalsbasis voor het verkennen van het Massif du Sancy.
Dieses Hotel aus dem 19. Jahrhundert befindet sich im Zentrum des wunderschönen Mont Dore. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das Massif du Sancy.