Vertaling van "stijlvolle uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het Camps Bay Retreat ligt tegen de bergketen de Twaalf Apostelen aan en is een ideale en stijlvolle uitvalsbasis voor een bezoek aan Kaapstad.
An der Bergkette Zwölf Apostel eignet sich das stilvolle Camps Bay Retreat ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung von Kapstadt.

Het hotel biedt een stijlvolle uitvalsbasis in een prachtig bosrijk gebied dicht bij Grobbendonk.
Das Hotel bietet stilvolle Unterkünfte im wunderschönen Waldgebiet nahe der bezaubernden Stadt Grobbendonk.

Het Santa Marina Arachova Hotel biedt een stijlvolle uitvalsbasis voor gasten die willen verblijven in de buurt van de berg Parnassos, Delphi en de nabijgelegen bergdorpjes en de kust.
Das Santa Marina Arachova Hotel ist ein stilvoller Ausgangspunkt für Ausflüge und bietet leichten Zugang zum Berg Parnassos, Delfi, den umliegenden Bergdörfern und dem Meer.

Villa Cambo ligt midden in de prachtige Ardennen en is een stijlvolle uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Die inmitten der malerischen Ardennen gelegene Villa Cambo bietet Ihnen einen stilvollen Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung.

Deze majestueuze parador is een stijlvolle uitvalsbasis voor een vakantie in de prachtige landelijke omgeving van Castilië en León.
Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt im prächtigen Parador de Gredos in der bezaubernden Landschaft von Kastilien und Leon.

Het Strandhotel Glücksburg is een uiterst stijlvolle uitvalsbasis om de idyllische golfbanen in de regio te ontdekken. Ook kunt u het kasteel en het nordic walking-park van Glücksburg bezoeken.
Nutzen Sie das Strandhotel Glücksburg als stilvolle Basis, um die herrlichen Golfplätze in der Region zu erkunden, das Schloss Glücksburg zu besichtigen und für Ausflüge zum Nordic Walking Park.

De lichte, ruime kamers van het Hotel Residenz zijn een stijlvolle uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving van het kuuroord Thüringer te verkennen.
Die hellen, geräumigen Zimmer im Hotel Residenz bieten Ihnen einen eleganten Ausgangspunkt für die Erkundung der malerischen Umgebung dieses Thüringer Kurorts.

Het Jagdschloss Mönchbruch is een stijlvolle uitvalsbasis voor reizigers in de regio Rijn-Main.
Das elegante Jagdschloss Mönchbruch eignet sich gut als Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die Rhein-Main-Region.

Hotel d'Aragon ligt in het hart van Montpellier. Het vormt een stijlvolle uitvalsbasis op een uitstekende locatie vanwaaruit u het artistieke, culturele en historische erfgoed van de stad kunt ontdekken.
Das Hotel d'Aragon erwartet Sie im Herzen von Montpellier und bietet Ihnen einen eleganten Aufenthaltsort in privilegierter Lage, von der Sie das künstlerische, kulturelle und historische Erbe der Stadt entdecken können.

Le Bisdorff is een stijlvolle uitvalsbasis in het hart van Klein Zwitserland. Het heeft een zonneterras, een tuin en een binnenzwembad.
Ein stilvoller Ausgangspunkt mitten im Herzen der Kleinen Schweiz ist das Le Bisdorff.