Vertaling van "terwijl volwassenen genieten " (Nederlands → Duits) :

Kinderen kunnen zich vermaken in de miniclub (in het hoogseizoen), terwijl volwassenen genieten van het zwembad.
Kinder freuen sich auf den Miniclub (während der Hochsaison), während die Erwachsenen sich am Pool entspannen.

Kinderen zullen genieten van de eigen speeltuin terwijl volwassenen relaxen in de tuin.
Kinder genießen den hoteleigenen Spielplatz, während die Erwachsenen im Garten entspannen.

De Peter Pan Kids Club vermaakt de kinderen met een welkomsthapje en een dagelijkse animatiefilm, terwijl volwassenen van een rustgevende massage genieten in de Almond Tree Wellness Spa.
Kinder können sich im Peter Pan Kids Club bei Willkommenssnacks und einem täglichen Zeichentrickfilm vergnügen, während die Erwachsenen sich eine entspannende Massage im Almond Tree Wellness Spa gönnen.

Kinderen worden beziggehouden bij de Puri Kids Club terwijl volwassenen kunnen genieten van ontspannende massages in de spa.
Die Kinder werden im Puri Kids' Club betreut, während sich die Eltern wohltuende Massagen im Wellnessbereich gönnen.

Kinderen zullen veel plezier hebben en nieuwe vrienden maken in de speeltuin, terwijl volwassenen kunnen genieten van de bar in traditionele stijl met meer dan genoeg zitplaatsen.
Die Kinder werden Spaß haben und neue Freunde auf dem Spielplatz finden, während den Erwachsenen die Bar im traditionellen Stil mit zahlreichen Sitzgelegenheiten gefallen wird.

Kinderen kunnen bij de accommodatie ravotten op de speelplaats en tafeltennissen terwijl de volwassenen genieten van een ontspannende massage.
Kinder können sich auf dem Spielplatz austoben oder im Hotel Tischtennis spielen. Unterdessen entspannen die Erwachsenen bei einer Massage.

Voor volwassenen is er een wellnesscentrum, dat beschikt over een sauna, een Turks bad en een hot tub, terwijl u ook kunt genieten van Kneipp-behandelingen en diverse massages en behandelingen.
Entspannen Sie sich im Wellnesscenter mit Sauna, Türkischem Bad, Whirlpool und Kneipp-Anwendungen.

Terwijl de jongere gasten genieten in de speeltuin, kunnen volwassenen een boek lezen in de bibliotheek of met een glas wijn ontspannen in de lounge.
Stöbern Sie auch in der Bibliothek oder verweilen Sie bei einem Glas in der Lounge.

Terwijl de volwassenen trainen in de fitnessruimte of genieten van een massage in de spa, kunnen de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Während Erwachsene im Fitness-Studio trainieren oder sich mit einer Massage im Wellnesszentrum verwöhnen lassen, können die Kinder im Kid's Club Spaß haben.

Terwijl de volwassenen aan het strand genieten van watersporten (niet-gemotoriseerd), kunnen de kinderen veel plezier beleven in de kinderclub.
Am Strand erwartet Sie eine breite Palette an (nicht motorisierten) Wassersportmöglichkeiten. Die Kinder können sich im Kinderclub austoben.