Traduction de «terwijl de volwassenen » (Néerlandais → Allemand) :

Terwijl de volwassenen zich ontspannen bij het zwembad, kunnen jongere bezoekers zich vermaken in de kinderspeelkamer.
Während die Erwachsenen am Pool entspannen wartet auf die kleinen Gäste ein Kinderspielzimmer.

Terwijl de volwassenen aan het strand genieten van watersporten (niet-gemotoriseerd), kunnen de kinderen veel plezier beleven in de kinderclub.
Am Strand erwartet Sie eine breite Palette an (nicht motorisierten) Wassersportmöglichkeiten. Die Kinder können sich im Kinderclub austoben.

Terwijl de volwassenen een middagje gaan duiken, kunnen de kinderen zich vermaken in de kinderclub van het resort.
Während Sie den Nachmittag beim Tauchen verbringen, können Ihre Kinder im Kinderclub des Resorts Spaß haben.

Terwijl de volwassenen trainen in de fitnessruimte of genieten van een massage in de spa, kunnen de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Während Erwachsene im Fitness-Studio trainieren oder sich mit einer Massage im Wellnesszentrum verwöhnen lassen, können die Kinder im Kid's Club Spaß haben.

Kinderen kunnen spelen in het Spray-zwembad of op de speelplaats, terwijl de volwassenen trainen in het fitnesscentrum dat 24 uur per dag geopend is.
Kinder können sich im Spray Pool oder auf dem Spielplatz vergnügen, während die Erwachsenen im rund um die Uhr geöffneten Fitnesscenter trainieren.

Er is een Kid's Club met activiteiten voor kinderen, terwijl de volwassenen kunnen genieten van een ontspannend drankje in de Jetty Lounge Bar.
Außerdem können Sie in der Unterkunft Wellnessanwendungen buchen. Ihre Kinder finden im Kinderclub Unterhaltung, während Sie in der Jetty Lounge Bar bei einem Getränk entspannen.

Kinderen kunnen bij de accommodatie ravotten op de speelplaats en tafeltennissen terwijl de volwassenen genieten van een ontspannende massage.
Kinder können sich auf dem Spielplatz austoben oder im Hotel Tischtennis spielen. Unterdessen entspannen die Erwachsenen bei einer Massage.

Er is een buitenzwembad met grote houten terrassen en een speelplaats in de tuin waar kinderen kunnen spelen terwijl de volwassenen ontspannen.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool mit großzügigen Holzterrassen sowie auf einen Spielplatz im Garten. Während Ihre Kinder spielen, können Sie sich wunderbar entspannen.

Voor de kinderen zijn er een spellenkamer en een grote speeltuin, terwijl de volwassenen kunnen ontspannen in de sauna.
Eine Sauna, ein Spielzimmer und ein großer Spielplatz sorgen für einen entspannten Aufenthalt von Eltern und Kindern.

Kinderen worden beziggehouden bij de Puri Kids Club terwijl volwassenen kunnen genieten van ontspannende massages in de spa.
Die Kinder werden im Puri Kids' Club betreut, während sich die Eltern wohltuende Massagen im Wellnessbereich gönnen.