Traduction de «speciale activiteiten regelen tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Het is mogelijk om te snorkelen bij de kust en het personeel van het hotel kan speciale activiteiten regelen tijdens elk verblijf.
Schnorcheln ist entlang der Küste möglich, und die Mitarbeiter des Hotels arrangieren gerne spezielle Aktivitäten für jeden Aufenthalt.

Het Kilima Camp kan schoonheidsbehandelingen en speciale activiteiten regelen, waaronder ballonvaren.
Die Mitarbeiter des Kilima Camp arrangieren gerne Verwöhnanwendungen und besondere Aktivitäten wie Heißluftballonfahrten für Sie.

Tijdens de schoolvakanties worden er speciale activiteiten en een kinderclub georganiseerd.
Ein Kinderklub und ein spezielles Unterhaltungsprogramm mit diversen Aktivitäten werden während der Schulferien angeboten.

Het vriendelijke personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan dagtochten of speciale activiteiten voor kinderen regelen.
Das freundliche Team des Hotels steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um Ihnen bei der Organisation von Tagesausflügen oder besonderen Aktivitäten für Ihre Kinder behilflich zu sein.

Het vriendelijke personeel kan een pendeldienst van/naar de luchthaven voor u regelen, en u adviseren over de bezienswaardigheden en activiteiten tijdens uw verblijf.
Die freundlichen Mitarbeiter organisieren gern einen Flughafentransfer für Sie und stehen Ihnen mit Tipps zu den Sehenswürdigkeiten und dem Freizeitangebot hilfreich zur Seite.

U kunt zich ontspannen tijdens een massagebehandeling en bij de excursiebalie kunt u activiteiten en bezoeken aan populaire toeristische bezienswaardigheden regelen.
Entspannen Sie bei einer Massage oder arrangieren Sie am Tourenschalter Tagesaktivitäten und Besuche beliebter Sehenswürdigkeiten.

Voor kinderen biedt het hotel een grote avontuurlijke speeltuin, een speelkamer, speciale kindermaaltijden, en activiteiten tijdens de schoolvakanties.
Für Kinder bietet das Hotel einen großen Abenteuerspielplatz, ein Kinderspielzimmer, Kindermenüs und Aktivitäten während der Schulferien.

Het Tangerine heeft een speciale balie voor het regelen van activiteiten in de buitenlucht, zoals rafting, wandelen, en scubaduiken.
Am Tourschalter des Tangerine sind Ihnen die erfahrenen Mitarbeiter gern bei der Planung verschiedener Aktivitäten behilflich wie Raften, Wandern und Tauchen.