Vertaling van "rustgevende baaien en stranden gaan verkennen met " (Nederlands → Duits) :

U kunt er de rustgevende baaien en stranden gaan verkennen met mooie overhangende rotspartijen op de achtergrond.
Entdecken Sie die ruhigen Buchten und Strände vor den großen, ausladenden Felsen.

Gasten kunnen een boot huren bij de receptie en de omliggende eilandjes en afgelegen stranden gaan verkennen. Kassandra en Sithonia zijn ook zeker een bezoek waard en met een huurauto te bereiken.
Sie können an der Rezeption ein Boot mieten und die umliegenden Inseln und einsamen Strände erkunden oder ein Auto leihen und Kassandra und Sithonia besuchen.

U kunt gebruikmaken van kajaks en bootjes om het prachtige Lough Erne met de vele eilanden, baaien met stranden en rivierinhammen te verkennen.
Dank Zugang zu Kajaks und Booten können Sie die wunderschönen Gewässern des Lough Erne mit seinen zahlreichen Inseln, Sandbuchten und Flusseinbuchtungen erkunden.

U kunt genieten van een rustgevende massage in het wellnesscentrum of een fiets huren en op uw gemak de omgeving van het resort gaan verkennen.
Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage im Spa oder mieten Sie ein Fahrrad, um das Resort zu erkunden.

Kolobrzeg ligt op 12 km afstand en gasten kunnen in het hotel blijven en ontspannen op het terras in de tuin, of de zandduinen, stranden en bossen van de regio gaan verkennen.
Besichtigen Sie das nur 12 km entfernte Kolberg. Alternativ verweilen Sie auf der Gartenterrasse des Hotels oder entdecken die Dünen, Strände und Wälder in der Umgebung.

Vanuit het Hotel Canal Aigues Mortes kunt u de nabijgelegen Cévennen en de stranden van de Languedoc gaan verkennen.
Das Hotel Canal Aigues Mortes ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der nahe gelegenen Cevennen und der Strände von Languedoc.

Voordat u op pad gaat om de adembenemende plaatselijke stranden te gaan verkennen, kunt u eerst genieten van het heerlijke ontbijtbuffet van het hotel.
Bevor Sie zu den wunderschönen Stränden in der Umgebung aufbrechen, erwartet Sie im Hotel ein köstliches Frühstücksbuffet.

Het casino en de golfbaan van Portimão liggen op minder dan 3 km van de appartementen, en een fietsverhuur is beschikbaar op het terrein, zodat gasten de stranden van Algarve aan de Atlantische Oceaan kunnen gaan verkennen.
Das Casino und den Golfplatz von Portimão erreichen Sie innerhalb von 3 km. Leihen Sie sich an der Unterkunft ein Fahrrad aus, um die Strände der Algarve am Atlantik zu erkunden.

Op de grote stranden kunt u beachvolleyballen of gewoonweg zonnebaden in de warme Mediterrane zon'. s Avonds kunt u de stad gaan verkennen en de vele pubs, clubs, bars en restaurants bezoeken.
Ausgedehnte Strände laden zum Beachvolleyball oder Sonnenbaden ein, während die Stadt am Abend mit Pubs, Clubs, Bars und Restaurants aufwartet.

U kunt ook genieten van de perfecte ligging van hotel Les Dunes in de landelijke omgeving van St-Jean-de-Monts, waar u de stranden en grachten kunt gaan verkennen.
Durch die perfekte Lage des Hotels Les Dunes sind die Gegend rund um St-Jean-de-Monts und seine Strände und Kanäle bequem zu erkunden.