Vertaling van "regio gaan " (Nederlands → Duits) :

Kolobrzeg ligt op 12 km afstand en gasten kunnen in het hotel blijven en ontspannen op het terras in de tuin, of de zandduinen, stranden en bossen van de regio gaan verkennen.
Besichtigen Sie das nur 12 km entfernte Kolberg. Alternativ verweilen Sie auf der Gartenterrasse des Hotels oder entdecken die Dünen, Strände und Wälder in der Umgebung.

U kunt bijvoorbeeld naar de stranden van de regio gaan (7 km), de bergketen Picos de Europa en de prehistorische grot Altamira.
Sie können beispielsweise die nur 7 km entfernten Strände der Region, das Gebirge Picos de Europa oder die prähistorischen Höhlen von Altamira besuchen.

Ook kunt u via de vele fietspaden deze regio gaan verkennen.
Auf einem der vielen Radwege können Sie die Umgebung auch per Fahrrad erkunden.

Hotel Kupec is een goede uitvalsbasis in de regio om bijvoorbeeld paddestoelen te gaan zoeken, te gaan wandelen of een fietstocht te maken.
Das Hotel Kupec ist ein guter Ausgangspunkt, um Pilze zu sammeln und Wanderungen oder Radtouren in der Region zu unternehmen.

Het Waldhotel Seebachschleife is een populaire uitvalsbasis voor liefhebbers van wintersport die graag willen gaan skiën in de Großer Arber of eens willen gaan langlaufen in de regio Arberland.
Das Waldhotel Seebachschleife erfreut sich insbesondere bei Wintersportfreunden großer Beliebtheit. Fahren Sie Ski am Großen Arber oder begeben Sie sich auf die vielen Langlaufloipen im Arberland.

Gasten kunnen naar het nabijgelegen centrum van Porto gaan om de gastronomie van de regio te ontdekken.
Besuchen Sie das nahe gelegene Stadtzentrum von Porto und entdecken Sie die Gastronomie der Region.

U kunt tijdens uw verblijf een uitstapje naar de Noordkaap boeken, of gaan vissen en de wilde dieren in de regio bewonderen.
Bitte bestellen Sie einen Tisch bereits im Voraus. Sie können einen Ausflug zum Nordkap buchen, zum Angeln gehen oder die Wildtiere des Nordens beobachten.

Het Siguenza is gevestigd in een goed bewaard gebleven Arabisch fort uit de 12de eeuw en biedt magnifieke accommodatie voor iedereen die de historische regio van Castilla La Mancha wil gaan ontdekken.
Das in einer wunderschönen und gut erhaltenen arabischen Festung aus dem 12. Jahrhundert untergebrachte Siguenza ist ein herrlicher Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die historische Region Castilla La Mancha.

Gasten kunnen de regio Beja met de auto gaan verkennen en gebruikmaken van de gratis parkeergelegenheid van het pension.
Wenn Sie den Distrikt Beja mit dem Auto erkunden, können Sie die kostenfreien Parkplätze an der Pension nutzen.

Als u op zoek bent naar opwinding, kunt u natuurlijk ook naar het casino van het hotel gaan. Zeer populair in de regio.
Wenn Ihnen der Sinn nach etwas Aufregendem steht, besuchen Sie das hoteleigene Casino, das in der Gegend sehr beliebt ist.