Traduction de «stad gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de bezienswaardigheden van de stad gaan ontdekken, zoals bijvoorbeeld de Tafelberg en Robbeneiland.
Entdecken Sie die Highlights der Stadt, wie den Tafelberg und die Robben-Insel.

Hotel Royal Lutetia verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet van 6.30 tot 10.00 uur. Daarna kunt u vol energie de prachtige stad gaan verkennen.
Zwischen 06:30 und 10:00 Uhr stärken Sie sich am Frühstücksbuffet.

U kunt ook de Romeinse geschiedenis van de stad gaan verkennen, met historische bezienswaardigheden zoals het amfitheater.
Alternativ erkunden Sie die römische Geschichte der Stadt mit historischen Stätten wie dem Amphitheater.

Na het dagelijkse ontbijtbuffet kunt u de stad gaan verkennen.
Ein Frühstücksbuffet steht jeden Morgen bereit, bevor Sie die Stadt erkunden.

Er wordt elke ochtend een heerlijk ontbijtbuffet geserveerd. Daarna kunt u de fascinerende stad gaan verkennen en een bezoek brengen aan het kasteel Giebichenstein, de Dom en het handelsmuseum.
Jeden Morgen wird Ihnen ein köstliches Frühstücksbuffet serviert. Damit stärken Sie sich für einen aufregenden Tag bei der Erkundung dieser faszinierenden Stadt mit der Burg Giebichenstein, dem Dom und dem Händel-Museum.

Gasten kunnen ontspannen in de kleine tuin voor ze de stad gaan verkennen.
Entspannen Sie im kleinen Garten, bevor Sie zu einer Besichtigungstour in die Stadt aufbrechen.

Gasten kunnen ontspannen in de hangmatten op het dakterras of de stad gaan verkennen.
Entspannen Sie in den Hängematten auf der Dachterrasse oder erkunden Sie die Stadt.

Op 10 minuten loopafstand vindt u een bushalte, waarvandaan geregelde verbindingen naar Ibiza-stad gaan.
Eine Bushaltestelle 10 Minuten zu Fuß entfernt bietet regelmäßige Verbindungen nach Ibiza-Stadt.

U kunt ook de oude stad gaan verkennen, die nog steeds de indeling heeft van een Romeins castrum, met historische gebouwen zoals de Eufrasiusbasiliek uit de 6e eeuw.
Zum Strand sind es von der Pension aus nur 500 m. Erkunden Sie die historischen Gebäude in der Altstadt wie die Euphrasius-Basilika aus dem 6. Jahrhundert und die antiken römischen Befestigungsanlagen der Stadt.

Op de grote stranden kunt u beachvolleyballen of gewoonweg zonnebaden in de warme Mediterrane zon'. s Avonds kunt u de stad gaan verkennen en de vele pubs, clubs, bars en restaurants bezoeken.
Ausgedehnte Strände laden zum Beachvolleyball oder Sonnenbaden ein, während die Stadt am Abend mit Pubs, Clubs, Bars und Restaurants aufwartet.