Traduction de «prachtige middeleeuwse stadje » (Néerlandais → Allemand) :

In de omgeving van Hotel Dorè vindt u golfbanen, het waterpark Caneva, wijngaarden en beroemde wijnproducenten, natuurreservaten, en prachtige middeleeuwse stadjes.
In der Umgebung des Hotels finden Sie Golfplätze, das Erlebnisbad Caneva, Weinberge und berühmte Winzer sowie Naturparks und reizvolle mittelalterliche Städte.

Gasten kunnen de adembenemende Yorkshire Dales en het prachtige middeleeuwse stadje Richmond verkennen, beide op slechts 10 minuten rijden.
Erkunden Sie die atemberaubenden Yorkshire Dales und die nur 10 Autominuten entfernte, reizvolle mittelalterliche Marktstadt Richmond.

Castello Chiola is een prachtig hotel dat is gevestigd in een oud kasteel boven het kleine middeleeuwse stadje Loreto Aprutino, gelegen tussen de Gran Sasso National Park en Pescara.
In einer alten Burg oberhalb des kleinen mittelalterlichen Städtchens Loreto Aprutino erwartet Sie das fabelhafte Hotel Castello Chiola zwischen Pescara und dem Nationalpark Gran Sasso.

Dit 3-sterrenhotel in familiebeheer bevindt zich tussen de historische markt en het prachtige kasteel op de heuvel van het charmante middeleeuwse stadje Quedlinburg in Saksen-Anhalt.
In Quedlinburg in Sachsen-Anhalt empfängt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel zwischen dem Marktplatz und dem Schlossberg in der hübschen mittelalterlichen Stadt.

Château Le Cagnard is gevestigd in een prachtig 13e-eeuws gebouw en heeft een ideale ligging op de heuvels van het middeleeuwse stadje Cagnes-sur-Mer.
Das Château Le Cagnard ist in einem schönen Gebäude aus dem 13. Jahrhundert untergebracht und liegt auf den Hügeln des mittelalterlichen Dorfes Cagnes-sur-Mer.

Dit vriendelijke 3-sterrenhotel ligt prachtig aan de promenade langs het meer in het charmante middeleeuwse stadje Meersburg, aan de noordelijke oever van de Bodensee.
Dieses freundliche, familiengeführte 3-Sterne-HoteI begrüßt Sie mit gemütlichen Unterkünften in wunderschöner Lage an der Seepromenade der bezaubernden mittelalterlichen Stadt Meersburg am nördlichen Ufer des Bodensees.

De Villa Luisa is gelegen in het hart van Umbrië, de mooie Italiaanse streek vol bossen, prachtige landschappen, beroemde middeleeuwse stadjes en artistieke dorpen.
Das Villa Luisa Hotel liegt im Herzen von Umbrien, einer wunderschönen italienischen Region mit Wäldern, herrlichen Landschaften, berühmten mittelalterlichen Städten und Künstlerorten.

Cottage Court Hotel ligt op een rustige locatie, op korte loopafstand van het prachtige strand en het ommuurde middeleeuwse stadje Tenby.
Das Cottage Court Hotel empfängt Sie in ruhiger Lage, nur wenige Gehminuten vom schönen Nordstrand und der mittelalterlichen Festungsstadt Tenby entfernt.

Masía Rural Can Poch ligt op 12 minuten lopen van het middeleeuwse stadje Pals en biedt een buitenzwembad, dat omgeven wordt door prachtige tuinen.
Das Masía Rural Can Poch begrüßt Sie nur 12 Gehminuten von der mittelalterlichen Stadt Pals entfernt. Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool inmitten wunderschöner Garten.

Het prachtig gerestaureerde Corte Gondina Hotel ligt in het middeleeuwse stadje La Morra in de heuvels van Langhe en biedt uitzicht op de Povlakte tussen Bra en Alba.
Das schön restaurierte Corte Gondina Hotel befindet sich in der mittelalterlichen Stadt La Morra in der Langhe mit Blick auf die Po-Ebene zwischen Bra und Alba.