Traduction de «ligt prachtig » (Néerlandais → Allemand) :

Het Eye Q Resort ligt prachtig verspreid over de helling van een heuvel en biedt een fantastisch uitzicht op zee. Het biedt accommodatie met kookgelegenheid en airconditioning op 10 minuten lopen van het centrum van Skiathos.
Das Eye Q Resort liegt auf einem Hügel, nur 10 Gehminuten von der Stadt Skiathos entfernt und bietet Ihnen einen fantastischen Blick auf das Meer und klimatisierte Unterkünfte zur Selbstverpflegung.

Het Galini Pension wordt door een familie beheerd en ligt prachtig naast het strand van Yialos en de haven van Ios. Het heeft een snackbar en een zonneterras met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Die wunderschön am Strand von Yialos und dem Hafen von Ios gelegene, familiengeführte Galini Pension bietet Ihnen eine Snackbar und eine Sonnenterrasse mit Blick auf die Ägäis.

Het Tropical Tambaú ligt prachtig aan het strand van Tambaú te midden van weelderige tropische tuinen.
Zwischen dem Sandstrand von Tambaú und einem üppig bewachsenen tropischen Garten erwartet Sie das Tropical Tambaú.

Dit vriendelijke 3-sterrenhotel ligt prachtig aan de promenade langs het meer in het charmante middeleeuwse stadje Meersburg, aan de noordelijke oever van de Bodensee.
Dieses freundliche, familiengeführte 3-Sterne-HoteI begrüßt Sie mit gemütlichen Unterkünften in wunderschöner Lage an der Seepromenade der bezaubernden mittelalterlichen Stadt Meersburg am nördlichen Ufer des Bodensees.

Het Arensburg Boutique Hotel Spa ligt prachtig aan de hoofdstraat van de oude binnenstad van Kuressaare, dicht bij het centrum en het kasteelpark.
In der Nähe des Zentrums und des Schlossparks liegt das Arensburg Boutique Hotel Spa an der Hauptstraße der Altstadt von Kuressaare.

Het Arena Standard Hotel ligt prachtig, aan de voet van de berg Pohorje, en beschikt over een skischool en directe toegang tot de pistes.
Das Arena Standard Hotel ist wunderschön am Fuße des Berges Pohorje gelegen und bietet eine Skischule und direkten Zugang zu den Pisten.

Het eiland Vakarufalhi heeft palmbomen en witte zandstranden en ligt prachtig verscholen in een afgelegen hoekje van het Alif Dhaal-atol.
Die Insel Vakarufalhi mit ihren Kokospalmen und weißen Sandstränden liegt versteckt in einer abgelegenen Ecke des South Ari Atolls.

Het Peebles Hydro ligt prachtig, midden tussen schitterende tuinen, in de grensstad Peebles.
Das Peebles Hydro befindet sich in dem Grenzort Peebles, inmitten einer wunderschönen Gartenlandschaft.

De Moor is een van de meest recente natuurreservaten van Duitsland, en ligt prachtig tussen de weilanden van de Elbe en de rivier de Mulde.
Die Unterkunft Romantisches Geniesser Hotel Dübener Heide befindet sich in einem von Deutschlands jüngsten Naturschutzgebieten, malerisch eingebettet zwischen den Auen von Elbe und Mulde.

Dit kleine, gezellige, landelijke hotel ligt op de prachtige oude 'finca' Son Olesa (een landgoed), net buiten Valldemossa. Het hotel ligt in een prachtige, heuvelachtige omgeving, ideaal voor wandelingen en met tal van spectaculaire routes.
Dieses kleine, gemütliche und ländliche Hotel vor den Toren von Valldemossa ist in der hübschen alten Finca Son Olesa, einem Landgut, untergebracht.