Traduction de «beroemde middeleeuwse stadjes » (Néerlandais → Allemand) :

De Villa Luisa is gelegen in het hart van Umbrië, de mooie Italiaanse streek vol bossen, prachtige landschappen, beroemde middeleeuwse stadjes en artistieke dorpen.
Das Villa Luisa Hotel liegt im Herzen von Umbrien, einer wunderschönen italienischen Region mit Wäldern, herrlichen Landschaften, berühmten mittelalterlichen Städten und Künstlerorten.

In de omgeving van Hotel Dorè vindt u golfbanen, het waterpark Caneva, wijngaarden en beroemde wijnproducenten, natuurreservaten, en prachtige middeleeuwse stadjes.
In der Umgebung des Hotels finden Sie Golfplätze, das Erlebnisbad Caneva, Weinberge und berühmte Winzer sowie Naturparks und reizvolle mittelalterliche Städte.

Het Apartments Vlašić ligt in het middeleeuwse stadje Ston, beroemd om de op 1 na langste stenen muren in de wereld en de oudste zoutmijnen van Europa.
Das Apartments Vlasic erwartet Sie in der mittelalterlichen Stadt Ston, die für die zweitlängste Steinmauer der Welt und das älteste zusammenhängende Salzwerk Europas bekannt ist.

Dit historische hotel is gunstig gelegen op het centrale plein van het middeleeuwse stadje van Tábor, op een uur ten zuiden van de beroemde Praag, en biedt een verscheidenheid aan diensten en faciliteiten.
1 Stünde südlich von der berühmten Stadt Prag erwartet Sie dieses historische Hotel mit einer umfassenden Ausstattung.

Hotel Los Calaos de Briones ligt in de beroemde wijnstreek La Rioja, in het middeleeuwse stadje Briones.
Das in der berühmten Weinregion La Rioja gelegene Hotel Los Calaos de Briones begrüßt Sie in der mittelalterlichen Ortschaft Briones.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen meren van Bolsena en Vico, de bergen van Cimini, en het middeleeuwse stadje Viterbo met zijn beroemde thermen.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den nahe gelegenen Seen Bolsena und Vico, dem Mittelgebirge Cimini und der mittelalterlichen Stadt Viterbo mit ihren berühmten Thermalquellen.

Het Christy Hotel ligt in het centrum van het stadje Goris, dat beroemd is vanwege zijn oude gebouwen en middeleeuwse grotwoningen. Het hotel biedt gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Mit kostenfreiem WLAN und Parkplätzen erwartet Sie das Christy Hotel im Zentrum von Goris, das für seine alten Gebäude und mittelalterlichen Höhlenwohnungen berühmt ist.

De boerderij van Paluffo ligt op 15 minuten rijden van Certaldo en op 30 minuten met de auto van het middeleeuwse, ommuurde stadje San Gimignano, dat beroemd is om haar witte Vernaccia-wijn.
Das Bauernhaus Paluffo befindet sich 15 Fahrminuten von Certaldo und 30 Fahrminuten von den mittelalterlichen Stadtmauern des für seinen Weißwein Vernaccia berühmten San Gimignano entfernt.