Vertaling van "maximaal comfort en ontspanning te bieden " (Nederlands → Duits) :

Alle ruimtes in het hotel zijn ontworpen om maximaal comfort en ontspanning te bieden. Voorbeelden hiervan zijn het prachtige terras met het zwembad en de leeszaal.
Höchster Komfort und Entspannung für Gäste standen bei der Gestaltung der einzelnen Hotelbereiche im Vordergrund, was sich unter anderem in der beeindruckenden Terrasse mit Swimmingpool und im Leseraum widerspiegelt.

De suites van Sheraton Suites Key West zijn speciaal ontworpen om comfort en ontspanning te bieden.
Das Sheraton Suites Key West ist komfortabel eingerichtet und sorgt für viel Entspannung.

Alle kamers beschikken over een unieke eigen charme en bieden maximaal comfort voor u als veeleisende gast.
Jedes der klimatisierten Zimmer besticht durch individuellen Charme und bietet maximalen Komfort auch für den anspruchsvollen Gast.

De kamers zijn scherp geprijsd en bieden maximaal comfort met een eigen badkamer, flatscreen-tv en een minibar.
Diese Zimmer zu konkurrenzfähigen Preisen bieten maximalen Komfort mit eigenem Bad, Flachbild-TV und Minibar.

Het kasteel is in 1716 gebouwd en heeft sinds 1870 ook een toren. Onlangs in het volledig gerenoveerd om gasten maximaal comfort te kunnen bieden. Het kasteel is nu voorzien van vele voorzieningen om tegemoet te komen aan de wensen van de moderne reiziger.
Das Château wurde im Jahre 1716 errichtet, bekam 1870 einen Turm und wurde neulich renoviert, um unseren Gästen optimalen Komfort und vielfältige Einrichtungen zu bieten und um den modernen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Het hotel beschikt over 10 kamers die alle speciaal zijn ontworpen om maximaal comfort te bieden aan zakenreizigers en vakantiegangers.
Abends können Sie ein ausgezeichnetes Dinner im Restaurant genießen. Die zehn Zimmer des Hotels sind sowohl für Urlauber als auch für Geschäftsreisende optimal ausgestattet.

De volledig uitgeruste kamers bieden comfort en ontspanning. Het behulpzame personeel van het hotel zal bijdragen aan een aangenaam verblijf
Die großzügig ausgestatteten Zimmer laden zum Entspannen ein.

De superior kamers van de Blue Ball Inn bevinden zich in een pas verbouwd stallencomplex en bieden comfort en ontspanning.
Diese Superior Zimmer befinden sich in einem kürzlich umgebauten Stallungsgebäude. Sie bieten Komfort und Entspannung.

In Hotel Baja en het wellnesscentrum wordt veel aandacht besteed aan de kwaliteit van de dienstverlening om u een maximum aan comfort, ontspanning en welzijn te bieden voor een onvergetelijk verblijf.
Das Baja und das hoteleigene Wellnesscenter legen großen Wert auf hohe Servicequalität um Ihnen den höchstmöglichen Komfort, die Entspannung und Wellness zu bieten, die Ihren Aufenthalt unvergesslich machen werden.

Appart'City Blois beschikt over gemeublieerde en volledig uitgeruste appartementen voor 1 of 2 personen met warme, elegante woonruimtes die een combinatie van comfort, welzijn en ontspanning bieden.
Das Appart'City Blois bietet möblierte und voll ausgestattete Apartments für 1 oder 2 Personen mit einem warmen und eleganten Wohnbereich, in dem Sie Komfort, Wohlbefinden und Entspannung erwarten.