Vertaling van "aan comfort ontspanning " (Nederlands → Duits) :

In Hotel Baja en het wellnesscentrum wordt veel aandacht besteed aan de kwaliteit van de dienstverlening om u een maximum aan comfort, ontspanning en welzijn te bieden voor een onvergetelijk verblijf.
Das Baja und das hoteleigene Wellnesscenter legen großen Wert auf hohe Servicequalität um Ihnen den höchstmöglichen Komfort, die Entspannung und Wellness zu bieten, die Ihren Aufenthalt unvergesslich machen werden.

Het 4-sterrenhotel Mercure Belo Horizonte Lagoa dos Ingleses biedt comfort, ontspanning en privacy in de chique woonwijk Alphaville, in de grootstedelijke regio van Belo Horizonte.
In der Metropolregion Belo Horizonte bietet Ihnen das 4-Sterne-Hotel Mercure Belo Horizonte Lagoa dos Ingleses Komfort, Erholung und Privatsphäre im gehobenen Wohngebiet Alphaville.

Comfort, ontspanning en lekker eten zijn hier gegarandeerd.
Hier erwarten Sie Komfort, Entspannung und gute Gastronomie.

Naast veiligheid, comfort, ontspanning en gezelligheid biedt het hotel alle diensten die u nodig heeft om van uw verblijf te genieten, zoals een nachtportier en een kluisje bij de receptie.
Das Hotel bietet Ihnen neben Sicherheit, Komfort, Unterhaltung und Freundlichkeit alle Leistungen, die Sie sich für einen angenehmen Aufenthalt wünschen: Dazu gehören auch ein Nachtportier sowie ein Safe an der Rezeption.

De spa van het Alpen-Comfort-Hotel is uitgerust met een sauna, een stoombad, een infraroodcabine, een zonnebank en ontspannings- en massagekamers.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich des Alpen-Comfort-Hotels unter anderem mit einer Sauna, einem Dampfbad, einer Infrarotkabine und einem Solarium sowie Ruhe- und Massageräumen.

Ontspan in het comfort van uw stijlvolle hotelkamer.
Die eleganten Zimmer des Hotels laden zum Entspannen ein.

Ontspan in het comfort van uw ruime kamer of laat de chef-kok een speciale maaltijd voor u bereiden.
Entspannen Sie in Ihrem komfortablen und geräumigen Zimmer oder lassen Sie einen Koch kommen, der Ihnen ein köstliches Gericht zubereitet.

Het Leeden Hotel Guangzhou biedt comfort en ontspanning in de rustige omgeving van Guangzhou, op 5 minuten lopen van het metrostation Zhujiang New Town.
Ein angenehmer Rahmen für Erholung und Entspannung erwartet Sie im Leeden Hotel in Guangzhou, nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Zhujiang New Town entfernt.

Ontspan na een lange, drukke dag in de royale badkamer, voorzien van alle comfort en geschilderd in rustgevende kleuren.
Nach einem langen und anstrengenden Tag kommen Sie in Ihrem großzügigen, mit viel Komfort ausgestatteten und in ruhigen Farben gehaltenem Badezimmer zur Ruhe.

Ontspan in het comfort van een van de 233 ruime kamers of bezoek het grootste casino van Europa - het Casino van Estoril.
Entspannen Sie sich in einem der 233 geräumigen und komfortablen Zimmer oder nutzen Sie die Gelegenheit, um das größte Casino Europas zu besuchen - das Casino Estoril.