Vertaling van "welzijn en ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Hier vindt u een unieke combinatie van cultuur, welzijn en ontspanning voor een gedenkwaardige vakantie.
Genießen Sie die einzigartige Kombination aus Kultur, Wohlbefinden und Entspannung, die für einen erholsamen Urlaub sorgt.

Appart'City Blois beschikt over gemeublieerde en volledig uitgeruste appartementen voor 1 of 2 personen met warme, elegante woonruimtes die een combinatie van comfort, welzijn en ontspanning bieden.
Das Appart'City Blois bietet möblierte und voll ausgestattete Apartments für 1 oder 2 Personen mit einem warmen und eleganten Wohnbereich, in dem Sie Komfort, Wohlbefinden und Entspannung erwarten.

De architectuur van The Malvern is net zo spectaculair als de omgeving. Het 4-sterrenhotel heeft een AA-classificatie en is ontworpen als een plaats van welzijn en ontspanning voor volwassenen, temidden van het prachtige landschap van Malvern.
Das mit AA bewertete 4-Sterne-Hotel The Malvern bietet ein Design so spektakulär wie seine Umgebung. Es wurde für Erwachsene als Ort des Wohlbefindens und der Entspannung entworfen und liegt inmitten der wunderschönen Landschaft von Malvern.

Het ontwerp is gericht op comfort, welzijn en ontspanning.
Hier erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt voller Komfort.

Het Tikida Golf Palace heeft bovendien een spa waar u gratis gebruik kunt maken van een Turks bad, een verwarmd zwembad en nog veel meer faciliteiten voor ontspanning en welzijn.
Für Ihre Entspannung und Ihr Wohlbefinden bietet das Palace einen Wellnessbereich mit einem Türkischen Bad, einem beheizten Pool und vielen anderen Einrichtungen.

Ervaar een gevoel van totale ontspanning en welzijn in het Abano Grand Hotel, dat in een verkeersvrij gebied van de stad ligt.
Erleben Sie pure Entspannung und Wohlbefinden im Abano Grand Hotel, das sich in einer verkehrsfreien Zone der Stadt befindet.

De algehele designsfeer draagt bij aan uw ontspanning en welzijn.
Das Designer Ambiente steigert allgemein Ihre Entspannung und Ihr Wohlbefinden.

In Hotel Baja en het wellnesscentrum wordt veel aandacht besteed aan de kwaliteit van de dienstverlening om u een maximum aan comfort, ontspanning en welzijn te bieden voor een onvergetelijk verblijf.
Das Baja und das hoteleigene Wellnesscenter legen großen Wert auf hohe Servicequalität um Ihnen den höchstmöglichen Komfort, die Entspannung und Wellness zu bieten, die Ihren Aufenthalt unvergesslich machen werden.

Voor optimale ontspanning en welzijn voor lichaam en geest biedt het Kervansaray Bodrum heerlijke behandelingen en wellness-programma's.
Für die totale Entspannung reinigen Sie Ihre Seele mit den wunderbaren Anwendungen und Wellnessprogrammen, die das Kervansaray Bodrum anbietet.

Het biedt ook een scala aan schoonheidsbehandelingen en therapieën ter ontspanning en bevordering van uw welzijn.
Zum Angebot gehören verschiedene Schönheitsanwendungen und Therapien, die für Entspannung sorgen und das Wohlbefinden fördern.